"لا يمكننا الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos ir
• que não podemos
• Não podemos entrar

Não, Não podemos ir tomar um café, muito obrigado.
كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً

Esta situação é insustentável. Não podemos ir a lado nenhum.
هذا الموقف لا يحتمل لا يمكننا الذهاب لاي مكان

Não podemos ir lá abaixo. É proibido, mesmo quando...
لا يمكننا الذهاب بالأسفل هناك , إنه محظور

É por isso que Não podemos ir a Chinatown?
لهذا السبب لا يمكننا الذهاب إلى الحي الصيني؟

Infelizmente, nós Não podemos ir até ao Café Moskow para beber pela tua saúde, mas estamos todos juntos.
لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك

Não podemos ir por ali. Major, vi qualquer coisa.
لا يمكننا الذهاب عبر ذلك الطريق ماجور , لقد رايت شيئا ما

Não podemos ir. Estás contente, ó herói?
لا يمكننا الذهاب أأنت سعيد الآن يا تيم الصغير؟

- Um momento. Não podemos ir. - Não temos mais tempo, doutor.
مهلاً لا يمكننا الذهاب الآن - الوقت يداهمنا يا دكتور -

Espere! Estou a contar os uivos das sirenes. Não podemos ir até fazer 33.
أنتظروا، أنني أعد صافرات الأنذار لا يمكننا الذهاب حتى تصل إلى 33

Por isso Não podemos ir a lado nenhum, porque ele é um guarda foleiro.
لذا لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان لأنّه حارس رديئ

Não podemos ir para o parque. É tarde. Temos que chegar à fronteira do estado.
لا يمكننا الذهاب إلى ذلك المنتزه، الوقت متأخر يجب أن نصل إلى طريق الولايات المتحدة

Não podemos ir para o aeroporto.
لا يمكننا الذهاب إلى المطار . إنهم يبحثون عنا

Olha madame, Não podemos ir mais longe.
،أنظري، يا سيدتي لا يمكننا الذهاب إلى أي مسافة أبعد

Porque Não podemos ir só a um clube dançar? Ou fazer algo de novo, para variar.
لما لا يمكننا الذهاب للرقص أو تجربة شيء جديد على سبيل التغيير؟

Quero sair desta casa. Porque Não podemos ir à cidade?
أودّالخروجمن هذاالبيت، لمَ لا يمكننا الذهاب إلى المدينة؟

Não podemos ir à polícia local, e de certeza que Não podemos ir ao governo.
حسنًا، لا يمكننا الذهاب للشرطة المحلية وبالتأكيد لا يمكننا الذهاب للحكومة..

Não podemos ir a lado nenhum até que se arranje.
لا يمكننا الذهاب لأي مكان حتى يتم إصلاحها

- e você disse que vamos para lá. - Idiota, Não podemos ir assim.
وأنت قلت أننا ذاهبون هناك غبي , لا يمكننا الذهاب بهذه الطريقة

Não podemos ir ao hospital e entrevistar os empregados.
لا يمكننا الذهاب إلى المشفى واستجوابالمئاتمنالموظفين.

Não podemos entrar aí, somos menores.
لا يمكننا الذهاب إلى هناك نحن تحت السن القانوني