"لا يمكننا العودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos voltar
• Não podemos ir
• Não podemos regressar
• Não posso voltar

Não podemos voltar com a nave para a Terra?
ألا لا يمكننا العودة بالمركبة إلى الأرض ؟

Está bem, eu percebo isso, mas Não podemos voltar.
حسناً, أناأفهمهذا , لكن لا يمكننا العودة

Não podemos voltar ao acampamento.
لا يمكننا العودة الى المخيم بعد الأن , أمي.

Não podemos ir descansados para casa.
لا يمكننا العودة للمنزل ونخلد للنوم لن يكون صواباً

Não podemos regressar à casa, e o miúdo vai morrer.
لا يمكننا العودة إلى الشقة، وإلا فسوفَ يموت ذلكَ الطفل

E a circunstância de eu não saber isso... é a razão por que Não podemos voltar para a floresta.
‫وكوني لم أكن أعرف ذلك ‫يبين لماذا لا يمكننا العودة إلى الغابة

Significa que Não podemos voltar.
وهذا يعني لا يمكننا العودة. أنّك تعرف هذا، صحيح؟

Não podemos voltar para lá, é suicídio.
لا يمكننا العودة الى هناك انها بمثابة انتحار

Não podemos voltar se não pudermos trazer os ovos connosco.
لا يمكننا العودة إذا لم نحضر البيضة معنا

Não podemos voltar a Hong Kong sem levantarmos suspeitas.
لا يمكننا العودة إلى هونغ كونج بدون لفت الأنتباه.

As runas estão fracas e precisa de sangue, mas Não podemos voltar ao Instituto.
الحروف أـصبحت ضعيفة جدا وانه يحتاج الى الدم ولكن لا يمكننا العودة إلى المعهد

Não podemos voltar. Aquilo já foi há um mês.
لا يمكننا العودة كان هذا منذ شهر مضي

Malta, Não podemos voltar atrás no tempo. Não há forma de saber o que é que teria acontecido.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

Sei que Não podemos voltar às coisas como elas eram.
أعلم أنه لا يمكننا العودة لطريقة التي كانت تسير بها الأمور

Os quatro alvos estão a convergir, senhor. Não podemos voltar para trás.
كل الأهداف الأربعة تتقارب لنا لا يمكننا العودة.

A saída da frente está fechada, e Não podemos voltar por onde viemos.
.. المخرج الأمامي مغلق و لا يمكننا العودة من حيث أتينا

Percebes porque é que Não podemos voltar a Chulak, certo?
أنت تفهم لما لا يمكننا العودة إلى شولاك

Não podemos ir para casa da Koichi e voltar a incomodá-la.
لا يمكننا العودة الى كويتشي والاثقال عليهم مرة اخرى

Não podemos ir à superfície lutar contra o mal, se continuarmos a lutar entre nós.
لا يمكننا العودة إلى السّطح لمحاربة الشّر، إن استمررنا بمقاتلة أحدنا الآخر.

Pai, Não podemos ir embora sem uma desculpa plausível...
أبي لا يمكننا العودة بدون أن يكون هناك سبباً مقنعاً

Não podemos regressar sem levantar suspeitas.
لا يمكننا العودة دون تحفيز الشك.

Não posso voltar atrás no tempo e trazer isso de volta.
لا يمكننا العودة بالزمن وإستعادة كل هذا