"لا يمكننا القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos fazer
• Não conseguimos fazer

Mas Não podemos fazer isso sem tecnologia.
ببساطة، لا يمكننا القيام بهذا دون التكنولوجيا.

Assunto três. Como é que nós fazemos testes, quando Não podemos fazer testes?
المشكلة الثالثة، كيف نقوم بالفحص حين لا يمكننا القيام بالفحص؟

Somos jornalistas. Não podemos fazer isso.
حسناً ، نحن إعلاميون و لا يمكننا القيام بذلك

Com um tão alto risco de fracasso, senhor, Não podemos fazer isto.
مع حجم المخاطرة العالي لا يمكننا القيام بهذا الخيار

Diz apenas: "Não conseguimos fazer isso."
لكنه فقط يقول "لا يمكننا القيام بذلك."

Não podemos fazer um exame vaginal sem autorização do pai.
لا يمكننا القيام بفحص مهبلي دون موافقة الأب

Não podemos fazer nada sem o enxofre. Não temos escolha.
نحن لا يمكننا القيام بأي شيء من دون الكبريت ليس لدينا ايّ خيار آخر.

Não podemos fazer o nosso trabalho se não soubermos das suas prioridades.
لا يمكننا القيام بعملنا إلا إذا عرفنا أولوياتكَ

Mas Não podemos fazer isto sozinhos. Não podemos procurar a nossa espécie, seria o nosso fim.
لا يمكننا القيام بهذا لوحدنا ولا يمكننا الذهاب لأشباهنا، ستكون هذه نهايتنا

Não podemos fazer isto. Não somos criminosas. Vamos juntas para o trabalho.
لا يمكننا القيام بذلك , نحن لسنا مجرمين أقصى ما نفعله , مشاركة السيارة معاً

Que estou errada e que isso não leva a nada. Não podemos fazer isso. Não podemos simplesmente enviar ao laboratório.
حسناً، ولكن بدون دليل أو مسرح جريمة لا يمكننا القيام بشيء

Não podemos fazer nada sem termos vantagem.
لا يمكننا القيام بالكثير حيال ذلك دون القليل من النفوذ.

Não podemos fazer nada. Estou aposentado, e tu não tens autoridade aqui.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Ouve... Não podemos fazer isto todas noites, companheiro.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

Não podemos fazer as duas coisas. O correio não sabe a localização do Python, mas entregou um carregamento a um tipo chamado Asher, nesta morada. - Asher?
لا يمكننا القيام بالأمرين معاً الساعي لا يعرف موقع

Não trouxe a minha bicicleta, por isso Não podemos fazer isso.
أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك

Não podemos fazer isso como fizemos com ele.
ثقى بى، لا يمكننا القيام بنفس الطريقة معه.

Sabes que Não podemos fazer isto sem ti!
تعرف أنة لا يمكننا القيام بهذا بدونك

Mas Não podemos fazer mais isto.
لكن لا يمكننا القيام بذلك بعد.

Ele não consegue dar conta de todos. Sabes que Não podemos fazer isso.
لن يستطيع مراقبتنا جميعا- تعلمين أن لا يمكننا القيام بذلك-

Ele precisa de concordar, Jack. Não conseguimos fazer isto sem ele.
يحتاج للموافقة على هذا، (جاك) لا يمكننا القيام بذلك من غيره