"لا يمكننا المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos arriscar
• Não podemos arriscar-nos
• Não podemos correr riscos
• Não podemos correr nenhum risco
• Não podemos correr o risco

Não podemos arriscar. Sabes o que temos de fazer.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

- Ele já toma medicamentos. Medicamentos nossos. Não podemos arriscar reações adversas.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Não podemos arriscar a que tragam produtos da rua.
لا يمكننا المخاطرة لوجود أشياء تجلب من الخارج

Não podemos arriscar vidas de agentes numa tal operação.
لا يمكننا المخاطرة بحيوات عملاؤنا، في عملية كهذه

Não podemos arriscar-nos e irmos agora, acalma-te.
لا يمكننا المخاطرة بالرحيل الأن,فقط إهدئي

Nós Não podemos correr riscos se ele começar a falar.
لا يمكننا المخاطرة بأن يبدأ بالتحدث

Estamos tão perto de terminar isto. Não podemos correr nenhum risco.
نحن قريبون جدّاً من إنهاء هذا، لا يمكننا المخاطرة.

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da Caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Já não tenho mais gaze. Não podemos arriscar sair para comprar.
لم أعد أملك ضمادات، لا يمكننا المخاطرة بالخروج لجلب المزيد.

Não, nós Não podemos arriscar que haja mais bactérias durante o procedimento.
لا , لا يمكننا المخاطرة بوجود أي بكتيريا إضافية خلال العمليّة

À luz dos recentes eventos mediáticos, Não podemos arriscar isso.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

Não podemos arriscar que caia nas mãos de outros.
لا يمكننا المخاطرة بوقوعه بين يدي أحد آخر.

Não podemos arriscar desviar mais dinheiro sem despertar suspeitas.
لا يمكننا المخاطرة بأي عبثٍ قد يجذب الأنظار لنا

Não podemos arriscar uma exposição dessas. Deixar que alguém note que é diferente.
لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة

Não podemos arriscar as vidas de todos os reféns por um miúdo.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

Ele exigiu os nossos protocolos de vigilância, Não podemos arriscar uma extracção.
لقد طلب بروتوكولات مراقبتنا وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Não podemos arriscar que entres num edifício governamental.
00 , و ليس أنا لا يمكننا المخاطرة بأن نجعلك تدخل هيئة حكومية

Não há tempo. Não podemos arriscar que encontrem a sala primeiro.
لا يوجد ما يكفي من الوقت، كما أنه لا يمكننا المخاطرة بأن يصلوا إليها أولاً

Bem, ainda é a nossa melhor opção. Não podemos arriscar que partam.
حسناً، ما يزال أفضل خياراتنا لا يمكننا المخاطرة بإفلاتهم

Não gostas de nós, Paige? Desculpem-me, meninas, mas Não podemos arriscar.
آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب

Não podemos arriscar-nos a voltar para o mesmo momento.
لا يمكننا المخاطرة بالعودة لتلك الفترة مجدداً فى الوقت الحاضر

- Não podemos correr riscos.
لا يمكننا المخاطرة بأي شيء

Não podemos correr nenhum risco.
لا يمكننا المخاطرة

Não gostas de nós, Paige? Lamento, senhoras. Não podemos correr o risco.
آسف أيتها السيدتان لا يمكننا المخاطرة بهذا وحسب