"لا يمكننا تغيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podemos mudar
• Não podemos alterar
• Somos quem

Não podemos mudar de decisão. A criança ainda é uma séria ameaça.
، لا يمكننا تغيير مسارنا الطفلة ما زالت تشكل تهديداً خطيراً

Está na sua natureza de coelhos, e nós Não podemos mudar isso pois não?
إنها في طبيعتهم الأرنبية و لا يمكننا تغيير هذا، صحيح؟

Não há cura. Não podemos mudar como você é.
, لا يوجد علاج لا يمكننا تغيير حقيقتك

Não podemos alterar o que aconteceu. Mas podemos aprender com isso.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا التعلم منه

Somos quem somos.
لا يمكننا تغيير طبيعتنا

Não podemos mudar de nome e fugir de cada vez que tivermos pequenos problemas.
.. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

Sabes, Georgie Não podemos mudar aquilo que somos.
تعلمين، جورجي لا يمكننا تغيير ما نحن عليه.

Sabe melhor que qualquer um que Não podemos mudar o passado, apenas repará-lo.
تعلمين أكثر من أيّ شخص أنّه لا يمكننا تغيير الماضي إلاّ بالتكفير عنه

Não podemos mudar de local na véspera.
لا يمكننا تغيير المكان قبل المؤتمر بيوم.

"Nós Não podemos mudar o passado, mas o futuro está seguramente nas nossas mãos."
لا يمكننا تغيير الماضي لكن المستقبل بحزمٍ في أيدينا

Não podemos mudar o que aconteceu, mas podemos avançar para um esforço de paz.
لا يمكننا تغيير ما حدث ولكن يمكننا المضي قدما في جهود السلام

É esse o nosso modesto papel. Não podemos mudar essas sociedades, mas podemos ajudar as pessoas nessas sociedades que estão a lutar e geralmente a falhar, porque está tudo contra elas.
هذا هو هدفنا المتواضع. لا يمكننا تغيير هذه المجتمعات، لكننا يمكن أن نساعد الناس في تلك المجتمعات الذين يكافحون وعادةً ما يفشلون، لأن التحيزات مكدسة ضدهم.

- Você fez uma escolha. Não podemos mudar nossas escolhas, suponho.
لا يمكننا تغيير خياراتنا كما أعتقد

Não podemos mudar o destino.
لا يمكننا تغيير مصيرنا.

Não podemos mudar o que somos.
لا يمكننا تغيير ما نحن عليه

O estrago está feito, Saul. Não podemos mudar o que aconteceu, mas podemos contê-lo.
(الضرر حدث بالفعل يا (صول لا يمكننا تغيير ما حدث، لكن بوسعنا احتواؤه

Não podemos mudar o nosso passado.
لا يمكننا تغيير ماضينا

Não podemos mudar nada.
حسنا، لا يمكننا تغيير أي شيء.

Não podemos alterar o passado mas podemos escolher o quê que aprendemos com ele.
لا يمكننا تغيير الماضي... ولكننا نستطيع أن نتخير ما نتعلمه منه .

Somos quem somos, Jesse Custer!
لا يمكننا تغيير طبيعتنا، (جيسي كاستر)