"لا يمكننا فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não o podemos fazer com
• que não podemos fazer isso

Mas não o podemos fazer com ele em coma.
لكن لا يمكننا فعل ذلك عندما يكون الرجل في غيبوبة.

Dissemos que íamos recuperar o reino, e não o podemos fazer com o rabo entre as pernas.
لن نهرب قلنا أنّنا سنستعيد مملكتنا... و لا يمكننا فعل ذلك * و أذيالنا بين أرجلنا = الهرب خوفاً *

E as empresas de combustíveis fósseis — as Exxons e as Shells e todos esses vigaristas porque é o que eles são — vão dizer-nos que não podemos fazer isso sem voltarmos à Idade da Pedra,
وشركات النفط الأحفوري-- اكسون وزيوت القشرة وأولئك الأشرار-- لأنهم -- سيقولون لنا أنه لا يمكننا فعل ذلك دون العودة للعصر الحجري.

Sabe que não podemos fazer isso, Artie.
لا يمكننا فعل ذلك ، آرتي