"لا يمكننى القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso dizer

Ele culpa-me por tudo. Não posso dizer que discordo totalmente.
ـ إنه يلومنى على كل شئ ـ لا يمكننى القول أننى أختلف عن هذا كلياً

Não posso dizer que concordo com a política dela, mas aprecio a coragem.
لا يمكننى القول أننى أتفق مع سياساتها ولكنى أقدر ثباتها

Ouvi falar muito de ti, Cayman, mas Não posso dizer que foi um prazer conhecer-te.
لا يمكننى القول أنه من اللطيف مقابلتك ، علي الرغم. ماذا تريدين؟

Não posso dizer que já o vi.
لا يمكننى القول اننى لم ارى ذلك ابداً

Não posso dizer que foi uma surpresa a sua chamada.
لا يمكننى القول أننى تفاجئت من اتصالك

- Não posso dizer. - Porque não?
لا يمكننى القول لم لا ؟

Não. Não posso dizer que estamos.
لا,لا يمكننى القول أننا نفعل

Não posso dizer.
لا يمكننى القول

Eu Não posso dizer que já estive, Jimbo.
- لا يمكننى القول أننى فعلت جيمبو .