"لا يمكنني الإستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso continuar a
• Não aguento
• Não consigo continuar
• Eu não posso continuar
• Não posso continuar com isto

Não posso continuar a viver a minha vida assim.
لا يمكنني الإستمرار في عيش حياتِي بهذه الطريقة

Não posso continuar a fingir que isto vai desaparecer.
لا يمكنني الإستمرار في التظاهر بأن هذا سيختفي

O que eu sou e Não posso continuar a inventar desculpas cada vez que tenho que ir apanhar foragidos para o diabo.
، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار في كل مرة عليّ القيام بمهمة للشيطان

Tem mexilhões? Já Não aguento mais, estamos sempre a discutir.
لا يمكنني الإستمرار فنحن نتشاجر طوال الوقت

Estive a pensar e Não consigo continuar.
كنـُت أفكر... لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا، أنا آسف إذن أخدت المال

Eu Não posso continuar a gastar o meu dinheiro todo, só porque ganhas pouco agora.
لا يمكنني الإستمرار بإنفاق نقودي كلها فلست أجني إلا القليل منها

Não posso continuar com isto.
لا يمكنني الإستمرار في فعل هذا

Não posso continuar a tentar reparar tudo o que parti.
لا يمكنني الإستمرار بإصلاح كلّ ما كسرته.

Não posso continuar a explicar-me a ti.
لا يمكنني الإستمرار بتبرير نفسي إليك

Não posso continuar a fazer isto, Ana. Senão o quê?
"لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا ، "آنا - وإلا ماذا؟

Eu Não posso continuar a fazer isto. Porquê?
لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا - لما لا بحق الجحيم؟

Não posso continuar a fazer isto.
لا يمكنني الإستمرار بالقيام بهذا

Não posso continuar a vir visitar-te.
إني ... إني لا يمكنني الإستمرار بمقابلتكَ هنا ياصاحبي.

- Não aguento mais, Nigel!
أنا آسفة يا "نايجل" و لكن لا يمكنني الإستمرار

Não aguento estas multidões.
لا يمكنني الإستمرار مع تلك الحشود

Desculpe, Não consigo continuar.
آسفة ، لا يمكنني الإستمرار

Não consigo continuar assim!
أكرهك! لا يمكنني الإستمرار هكذا!

Eu não posso continuar.
لا يمكنني الإستمرار في هذا

Não posso continuar com isto.
لا يمكنني الإستمرار.