"لا يمكنني التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso falar
• não consigo falar
• Não posso conversar
• Não consigo conversar
• não podia falar

Desculpe, agora não posso falar. - Que queres dizer com isso?
أنا آسف لا يمكنني التحدث الآن مالذي تعنيه بهذا ؟

Há sempre alguém por perto e não posso falar.
هناك دائماً أناس حولي و لا يمكنني التحدث

Olha, estou apenas, desculpa-me. Neste momento não posso falar.
اسمع، أنا آسفة جداً لا يمكنني التحدث الآن

não consigo falar com ele, é completamente irracional.
لا يمكنني التحدث مع ذلك الرجل إنه بلا عقل

Disse que Não posso conversar, e gostava que respeitasses isso!
لا يمكنني التحدث الان و اود ان تتقبلي ذلك

Agora não posso falar, querida. São 4h da manhã aqui em Zurique.
لا يمكنني التحدث معك عزيزتي انها الرابعة صباحاً عندنا في زيرك

A mamã diz que não posso falar com estranhos.
أمي دوماً تقول أنه لا يمكنني التحدث للغرباء

não posso falar! Estou quase no centro de controlo.
لا يمكنني التحدث إني قريباً من مركز التحكم

Bem, não posso falar pelo meu pai, mas consigo pensar em alguém com um segredo muito sujo.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

não posso falar por vocês, mas parece-me ser um facto que não temos uma relação sexual com pessoas com quem não podemos falar.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

Agora não posso falar, tenho de ir lá acima.
لا يمكنني التحدث الآن يجب أن اكون في الأعلى

Minha mãe disse que não posso falar com estranhos.
تقول أمي أنني لا يمكنني التحدث مع غرباء

Eu realmente, uh... não posso falar sobre isso no momento.
... أنا حقاً لا يمكنني التحدث عن هذا حالياً

não posso falar do sítio no supermercado, sinto muito.
لا يمكنني التحدث عن الحصار وانا في سوبرماركت، المعذرة

não posso falar sobre isto.
لا يمكنني التحدث مع أي أحد هنا بهذا الشأن

não posso falar agora. Tenho de encontrar o bebé.
لا يمكنني التحدث الآن عليّ أن أجد طفلاً

Por isso, não posso falar.
لا أعرف شيئاً عن هذا، لذلك لا يمكنني التحدث عنه

não consigo falar contigo com este barulho todo.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء

não consigo falar deste tipo de coisas, nem contigo.
في الواقع، لا يمكنني التحدث عن هذا النوع من الأمور، حتى إليك

Não posso conversar agora, estou ocupada.
لا يمكنني التحدث الاًن ياباكارد, إني مشغولة

Olhe, eu Não posso conversar agora. Até logo.
اسمع ، لا يمكنني التحدث الآن ، أراك لاحقاً.

Sabes... Não consigo conversar com ninguém que não conheça desde miúda.
لا يمكنني التحدث مع شخص لم أعرفه منذ الحضانة.

Senti que não podia falar convosco sobre isso, porque não me pareceu que pudessem compreender o que era o patinho feio.
و شعرت بأنه لا يمكنني التحدث عنه لأنكم لن تفهمون الشعور بأن تكون الصديق الأحمق.