"لا يمكنني التكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso falar
• Não consigo falar

não posso falar, Mitch. Isto tem sido de loucos.
لا يمكنني التكلم الآن , ميتش لقد كان الأمر جنونيا هنا

Parece que estou casado com o Richard Gere. Agora não posso falar. Estou a falar comigo.
لا يمكنني التكلم الآن، إنني أتكلم مع نفسي

Querida, não posso falar da tecnologia.
إسمعي عزيزتي، لا يمكنني التكلم عن التقنية

Não consigo falar disso. Foi bem lixado.
لا يمكنني التكلم عن الأمر لقد كان مريعاً للغاية

Não consigo falar com ele.
لا يمكنني التكلم مع هذا الوغد بحق

Sabem que não posso falar das outras crianças.
أنتما تعرفان لا يمكنني التكلم بشأن اولاد الآخرين

não posso falar pelos outros pais, mas quando decidi seguir os meus sonhos, isso afastou-me da minha família.
لا يمكنني التكلم نيابة عن الأهالي الآخرين في الصف اليوم لكن حين قررت أن أتبع أحلامي أبعدني هذا الأمر عن عائلتي

não posso falar pelos outros.
لا يمكنني التكلم بالنيابة عن الآخرين

Ouça, não posso falar agora disso.
لا يمكنني التكلم عن هذا الآن سافلة

Agora não posso falar com ele, está bem?
نعم، لا يمكنني التكلم معه الآن، حسنا؟

Por favor, não posso falar com vocês.
من فضلك لا يمكنني التكلم في هذا معك

não posso falar agora. Telefona-me mais tarde.
لا يمكنني التكلم الآن اتصلي بي لاحقاً

Porque não posso falar com ninguém ali.
لأنني لا يمكنني التكلم مع أيّ أحد هناك

Se as vir ao mesmo tempo, verá que não foi um acidente. Isso é óptimo. Agora não posso falar.
هذا رائع (جاك)، أسمع لا يمكنني التكلم الأن أيمكنني معاودة الأتصال بك بعد 10 دقائق؟

não posso falar com eles.
لا يمكنني التكلم معهم

não posso falar agora.
لا يمكنني التكلم الآن

- não posso falar sobre isso.
لا يمكنني التكلم بالأمر

não posso falar com ele.
لا يمكنني التكلم معه فقط

Não consigo falar contigo quando estás assim.
لا يمكنني التكلم و أنت في هذه الحالة

Não consigo falar com este cabrão.
لا يمكنني التكلم مع هذا الوغد

Não consigo falar nisso.
لا يمكنني التكلم في الموضوع.