"لا يمكنني الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso sair
• Não consigo sair
• não posso ir

Philip, olha só o meu cabelo. Não posso sair assim.
" فيليب " انظر لشعري لا يمكنني الخروج هكذا

Não posso sair assim. Ela nem me quer aqui.
لا يمكنني الخروج هكذا إنها لا تريدني هنا حتى

Não posso sair amanhã, pois há a estreia de um filme...
لا يمكنني الخروج مساء الغد لأنك هناك عرض أفتتاحي لفيلم...

- Não consigo sair daqui.
لا يمكنني الخروج, أنا عالق أمي, هل جننتي؟

Desculpa, mas Não consigo sair daqui, por isso, tens de vir até cá.
أنا أسفة . لا يمكنني الخروج من هنا, لذا أنت سوف تضطرين للقدوم ألي.

Não consigo sair, o tejadilho está a baixar, tenho as pernas presas.
لا يمكنني الخروج السقف ينهار وقدمي عالقة

Ou, sabes, atrás de uma secretária, mas... não posso ir lá para fora contigo outra vez.
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا

Só por andar um pouco distraído já Não posso sair com ele?
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

Não posso sair, por isso, presumo que ninguém possa.
لا يمكنني الخروج و أظن أن الجميع كذلك

Não posso sair de lá todo nu e voltar a entrar vestido, pois não?
لا يمكنني الخروج من هناك عاري و مِن ثم أعود و أنا مرتدياً ملابسي, أيمكنني ذلك؟

Não posso sair nem para comer.
لا يمكنني الخروج الآن والحصول على وليمة لائقة مجدّداً.

Não posso sair a cada 10 minutos só para dizer à mãe que ainda estou viva.
لا يمكنني الخروج كل عشر دقائق فقط لأبلغ أمي أني على قيد الحياة

Não posso sair. Não posso trabalhar.
لا يمكنني الخروج ولا يمكنني الذهاب إلى العمل

Não posso sair de lá. Eu vivo lá. A casa é minha.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.

Não consigo sair. Não sei o que se passa. Não devias estar aqui.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Sei como sair das Badlands, mas Não consigo sair sozinho.
أعرف طريق الخروج من الأراضي الوعرة، ولكن لا يمكنني الخروج بمفردي.

Não consigo sair por ali.
لا يمكنني الخروج من هذا الطريق

Não consigo sair. - Vai conseguir.
لم يكن الباب يُفتح , لا يمكنني الخروج

Não consigo sair daqui.
أنّي فقط لا يمكنني الخروج من هنا.

Não consigo sair.
و لا يمكنني الخروج منه

Mas não posso ir vestido desta maneira.
لكن لا يمكنني الخروج بهذه الملابس