"لا يمكنني الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso entrar
• Não posso ir
• Não consigo entrar
• Não posso lá entrar

Coisas de irmãs. Não posso entrar em detalhes sem quebrar o segredo de alguém.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل من دون إفشاء سر شخص ما

Excepto quando venho aqui, Não posso entrar, e a Lauren diz-me para planear.
عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً

Lamento, mas Não posso entrar em mais pormenores.
أنا أعتذر منك إذ لا يمكنني الدخول في التفاصيل

Se não se importam, eu Não posso ir. Ainda não.
اذا لم تمانعا ولكنن لا يمكنني الدخول ،ليس بعد

- Eu sei que Não consigo entrar ali.
اعرف انه لا يمكنني الدخول سأذهب

Não posso lá entrar.
-لا يمكنني ، لا يمكنني الدخول إلى هناك .

Já Não posso entrar disfarçado em lugares como este.
لا يمكنني الدخول تحت غطاء في مكان كهذا بعد الآن

Não posso entrar, estou armado.
حسناً، لا يمكنني الدخول. هناك أجهزة لكشف المعادن.

Cada vez que saio daqui, cada vez que Não posso entrar porque estás com outro tipo qualquer, a entregares-te a ele, apesar de eu saber que ele não quer saber de ti para nada.
كل مرة أغادر هذا المكان وكل مرة لا يمكنني الدخول إليه لأنك برفقة رجل آخر وتهِب نفسك له بالرغم من أنه لا يُبالي بك حتى

- Estão todos à tua espera. - Não posso entrar, estou descalço.
الجميع ينتظرك - لا يمكنني الدخول , لأنني لا ارتدي حذاء

Espera um minuto, Não posso entrar.
انتظر لحظة, لا يمكنني الدخول هناك.

Desculpem, mas Não posso entrar. A morte assusta-o.
آسف, لا يمكنني الدخول الموت يرعبه

Desculpa. Não posso entrar ali.
أنا آسفة, لا يمكنني الدخول هناك

Não posso entrar no banco e sair com $500 mil, pois não?
لا يمكنني الدخول بكل بساطة إلىالمصرف.. ثمّ أخرج ومعي نصف مليون دولار ... أليس كذلك؟

Não, não, Não posso entrar!
لا، لا، لا يمكنني الدخول

Sabes que eu Não posso entrar.
تعلم أنّي لا يمكنني الدخول.

Não posso entrar sem um convite.
لا يمكنني الدخول بدون دعوة

Não posso entrar naquele edifício, Cassie. Só você pode.
لا يمكنني الدخول داخل هذا المبنى يا (كاسي)، أنتِ فقط.

Preciso de alguma coisa, Não posso ir lá desprevenida.
أحتاج شيئاً ما لا يمكنني الدخول هناك بلا سلاح

Olha para a minha cara. Não posso ir para o escritório assim.
أنظر لوجهي، لا يمكنني الدخول للمكتب هذا الشكل

Não consigo entrar. - Vais ter de me convidar. - Não.
لا يمكنني الدخول عليكِ أن تدعوني للدخول

Não consigo entrar remotamente.
لا يمكنني الدخول عن بعد

- Eli, tu disseste que irias. Não posso lá entrar.
(إيلاي)، قلت بأنّك ستفعل لا يمكنني الدخول