"لا يمكنني الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não posso ir
• - Não posso ir
• não podia ir
• Não posso sair
• não vou poder ir
• não consigo

Você ta maluco? Eu não posso ir a lugar nenhum.
هل انت مجنون لا يمكنني الذهاب الى اي مكان

Eu não posso ir a lado nenhum, pois não?
نعم، حسناً لا يمكنني الذهاب لأي مكان، حسناً؟

Acontece que Eu não posso ir. O teu padrasto faz anos este fim-de-semana.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

- Não posso ir ao centro comercial.
أولا ـ لا يمكنني الذهاب للمركز التجاري ـ لما لا؟

Passando à frente, quando chegou a altura de treinar no quartel da base, a princípio, disseram-me que eu não podia ir.
ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب.

Não posso sair assim para Dakota do Norte! - Temos de estar lá na sexta.
لا يمكنني الذهاب لشمال" داكوتا" بمنتهى السهولة هكذا!

Peço desculpa. não vou poder ir à igreja hoje.
أنا آسفة لا يمكنني الذهاب للكنيسة اليوم

Eu não posso ir para França. Ías adorar Paris.
ــ لا يمكنني الذهاب إلى فرنسا ــ سوف تحب باريس

Eu não posso ir a um bar gay... Sou muito gordo.
لا يمكنني الذهاب لحانة منحرفين، فأنا أبدن من هذا

- De qualquer das formas, Eu não posso ir com ela, quando ela for.
على أيه حال,لا يمكنني الذهاب معها حيث تذهب.

Eu não posso ir mas pus-te na lista.
لا يمكنني الذهاب ولكنني وضعت اسمك في القائمة

Porque Eu não posso ir com ela.
لأنه لا يمكنني الذهاب معها للحفل

- Eu não posso ir à polícia. - Porquê?
لا يمكنني الذهاب الي الشرطةالمحلية؟

Mas Eu não posso ir ao local. Isto é uma adivinha?
لكن لا يمكنني الذهاب إلى المكان

Eu não posso ir lá. Iria pôr em causa o meu disfarce.
لا يمكنني الذهاب الى هناك سافضح غطائي

Eu não posso ir.
لا يمكنني الذهاب ما الذي تعنيه ؟

- Vai e verifica o local. - Não posso ir até lá.
اذهبي وتفقدي المكان لا يمكنني الذهاب لهناك

- Não posso ir preso.
لا يمكنني الذهاب للسجن أنتم تعلمون ما الذي سيفعلونه بي هناك؟

Bem, eu não podia ir para o escritório de pijama.
حسنٌ، لا يمكنني الذهاب إلى المكتب برداء نومي.

- Não posso sair daqui assim.
-ليبي) ، نحن في منتصف الليل لا يمكنني الذهاب هكذا)

George, afinal não vou poder ir consigo à exposição de bonsais.
جورج)، اتضح) أنه لا يمكنني الذهاب معك لمعرض الأشجار

Vês, não consigo libertar-me, porque és a pedra e és mais pesada que o meu balão!
أريتِ ؟ لا يمكنني الذهاب ، لأنك الصخرة وأنتِ أثقل من بالوني