"لا يمكنني الرؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo ver
• - Não vejo
• Não vejo nada

Não consigo ver assim tão longe, mas acho que não.
لا يمكنني الرؤية بهذه المسافة لكن لا أعتقد ذلك

- Não consigo ver através das cinzas. - Devias acender os faróis.
ـ لا يمكنني الرؤية من خلال الرماد ـ ربما يتوجب عليك اشعال المصابيح

Não consigo ver. As minhas retinas descolaram-se outra vez.
لا يمكنني الرؤية, شبكة عيني انفصلت من مكانها مرةً آخرى

Estamo-nos a aproximar Eu Não consigo ver no escuro, tu consegues?
لا يمكنني الرؤية في الظلام هل تستطيع أنت؟

- Não vejo nada sem os óculos. - Custa a crer que está no meu carro!
لا يمكنني الرؤية من دون النظارة - لا أصدق أنك بسيارتي -

Não consigo ver muito bem sem os meus óculos, filho.
لا يمكنني الرؤية جيّداً بدون نظارتي، يا بُني.

Temos de a pousar, Não consigo ver.
يجب علينا وضعها على الأرض لأن لا يمكنني الرؤية.

Não consigo ver Sargento.
ـ لا يمكنني الرؤية ، عريف ـ بالطبع لا يمكنك الرؤية

Os contentores são revestidos a chumbo. Não consigo ver através deles.
الحاويات مصفوفه بالرصاص لا يمكنني الرؤية من خلالها

Não sei. Não consigo ver através do gel.
لا أدري ، لا يمكنني الرؤية من خلال الجيلاتين.

Com a viseira baixa Não consigo ver.
درع الخوذة لا يمكنني الرؤية منها

Não consigo ver sem as lentes.
لا يمكنني الرؤية من دون عدساتي اللاصقة

Não sei. Não consigo ver. Está escuro.
لا أعلم لا يمكنني الرؤية فالمكان مظلم

Não sei, Não consigo ver com esta luz.
لا اعلم لا يمكنني الرؤية في تلك الإضاءة

Mas Não consigo ver de lá de cima.
إنّما لا يمكنني الرؤية من الأعلى.

Não consigo ver muito fundo.
لا يمكنني الرؤية بالقدر الكافي

Não consigo ver lá dentro.
لا يمكنني الرؤية , لا يمكنني تأمين هذا

Não consigo ver nada! Por onde vamos?
لا يمكنني الرؤية إلى أين نحن ذاهبون؟

Não consigo ver muito bem.
لا يمكنني الرؤية بوضوح

Não consigo ver, o que é isto?
لا يمكنني الرؤية . . ما هذا؟

- Não vejo bem. O que faço?
لا يمكنني الرؤية بشكل جيد ماذا أفعل؟