"لا يمكنني العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso trabalhar
• Não consigo trabalhar

Não posso trabalhar com o Charles, já não somos amigos.
لا يمكنني العمل مع تشارلز نحن لم نعد اصدقاء

Quer que me aliste, mas Não posso trabalhar para essa corporação.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Dispensaram-me. Não posso trabalhar doente.
أرسلوني الى البيت, قالوا أنه لا يمكنني العمل و أنا مريضة

Vem para aqui. Não consigo trabalhar sem luz. Sou dentista.
أرجوك، تعالي هنا، لا يمكنني العمل بدون ضوء، أنا طبيب أسنان

O apartamento é pequeno, e eu Não consigo trabalhar contigo aqui.
هذه شقة صغيرة و لا يمكنني العمل بوجودك حَولِي

Não posso trabalhar por causa da coluna.
لا يمكنني العمل , لقد أصيب ظهري وخطأ من هذا ؟

Não posso trabalhar com ela porque não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Não posso trabalhar com pessoas sobre as quais escrevi um livro.
أعني,لا يمكنني العمل مع أشخاص كتبت عنهم كتاباً

Quem me dera que não tivesse de ser assim mas isto é muito maior do que eu e se não posso confiar em ti, então Não posso trabalhar contigo.
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Agora é a tua vez. De tornar a salvar a coisa. Não posso trabalhar com ele a implicar com tudo.
إنه دوركِ. لذا لا يمكنني العمل معه إذا كان سيتشاجر معي

A minha bicicleta ficou destruída, já Não posso trabalhar.
. آه , دراجتي بالكامل دمرت . لا يمكنني العمل

Vá lá, pai. Tenho de treinar. Não posso trabalhar depois da escola e jogar.
بحقك، أبي، عليّ التدريب، لا يمكنني العمل بعد المدرسة وألعب كرة القدم أيضًا.

Não posso trabalhar para um adversário.
لا يمكنني العمل لدى منافس سيكون خاطئاً هذا

Perdi dez milenas! Não posso trabalhar agora.
لقد خسرت 10 آلاف لا يمكنني العمل الآن

Não posso trabalhar nos E.U.
لا يمكنني العمل في الولايات المتحدة

Não posso trabalhar na noite de Natal.
لا يمكنني العمل في ليلة عيد الميلاد

Sabes que Não posso trabalhar hoje.
تعلم أنه لا يمكنني العمل اليوم

- E eu lamento dizê-lo, mas estive acordada a noite toda e sei que Não posso trabalhar com uma mulher da...
وأنا حزينة لقولهِ، سيدتي، لكنهُ أبقاني مُستيقظة طوال الليل وأنا أعرف أني لا يمكنني العمل بجانب إمرأة من...

Não consigo trabalhar com ela.
أنّي لن أقوم بالفيلم لا يمكنني العمل معها كلّ يوم

Não consigo trabalhar com os paparazzi a enfiarem-me as câmaras na cara.
لا يمكنني العمل مع وجود مصورين ويجهون كامراتهم نحوي.

Ele é meu sócio, Strap. Não consigo trabalhar sem ele.
إنه شريكي يا ستراب لا يمكنني العمل دونه