"لا يمكنني العيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso viver
• Não consigo viver
• Não posso continuar a viver

Mas há mais uma verdade Eu Não posso viver..
لكن هنالك حقيقة اخرى لا يمكنني العيش معها

Não posso viver naquela casa nem mais um segundo!
لا يمكنني العيش في ذلك المنزل بعد الآن

Eu Não posso viver numa casa de hóspedes de um estranho ou num hotel.
لا يمكنني العيش ببيت للضيوف يملكه شخص غريب أو في نزل ما

Não encontrei nada para comer. Não consigo viver assim.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

Depois disse-lhe que se não tiver disposto a reconhecer-me como igual, então... Não posso continuar a viver lá!
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

Eu passei o meu tempo. Não posso viver assim.
لقد أنهيت عقوبتي , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة

Não posso viver como uma boneca de porcelana. E não tenho nenhuma pista sobre como desfazer esse maldito feitiço.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

Deram-me tempo para respirar, mas Não posso viver de pena para sempre.
منحوني مجالاً للراحة لكن لا يمكنني العيش على الشفقة للأبد

Mas Não posso viver com armas apontadas à minha família.
لكن لا يمكنني العيش وهناك تهديد لحياة عائلتي.

Não posso viver assim!
لا يمكنني العيش هكذا ماذا سنفعل؟

Porque Não posso viver numa casa normal?
لماذا لا يمكنني العيش في منزل طبيعي ؟

Alfred, Não posso viver assim!
لا يمكنني العيش هكذا يا الفريد

Sim, duas coisas das quais Não posso viver sem. Meu carro
نعم، لا يمكنني العيش دون شيئين سيارتي

Não posso viver assim. - Então embala-o e manda-o para casa.
لا يمكنني العيش هكذا - حسناً , ضعيه في صندوق و أرسليه لوطنـه -

Sim, Não posso viver mais assim.
أجل, لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن

Quero que saibas que acabei de me atirar ao oceano, porque Não consigo viver sem ti.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

Mas não quero que fique mais fácil. Não consigo viver assim.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ

Acha que Não consigo viver sem você?
أذلك لأنني لا يمكنني العيش بدونك ؟

Não consigo viver culpado, ok?
لا يمكنني العيش وأنا أشعر الذنب، حسناً؟

Acho que Não consigo viver sem ti.
يبدو أنه لا يمكنني العيش بدونك.

Tens razão. Não posso continuar a viver mais assim.
. أنك على حق , لا يمكنني العيش بهذه الطريقة بعد الأن