"لا يمكنني القيام بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso fazer isso
• Não posso fazer isto
• Não consigo fazer isto
• Não posso fazê-lo
• eu não consigo

Não posso fazer isso por ti. Tens mesmo de ser tu.
لا يمكنني القيام بذلك نيابة عنكَ، يجب أن يصدر منكَ

- Eu preciso mesmo. - Não posso fazer isso.
إنني بحاجة ماسة للمخدرات لا يمكنني القيام بذلك

Não posso fazer isto! Preciso de ajuda!
لا يمكنني القيام بذلك أنا بحاجة للمساعدة

Meu Deus, Não posso fazer isto.
يا إلهي ، لا يمكنني القيام بذلك

Oh meu Deus, desculpa, desculpa, Não consigo fazer isto.
يا إلهي، أنا آسفة أنا آسفة، آسفة. لا يمكنني القيام بذلك

Agora, Não posso fazê-lo.
لا يمكنني القيام بذلك الأن لا يمكنني تركه الأن

Não posso fazer isso. Não te posso tirar isto dos ombros.
لا يمكنني القيام بذلك لا يمكنني أخذ تلك الصلاحيّات منكِ

Infelizmente, Não posso fazer isso com a minha mãe.
أسمعكِ. ولكن للأسف، لا يمكنني القيام بذلك مع أمّي.

Noutras circunstâncias, empurrava-o para a água, mas neste caso Não posso fazer isso.
في العاده كنت سألقي به من فوق حافة الرصيف ولكن في هذه الحالة لا يمكنني القيام بذلك

Não posso fazer isso, porque estou farto de te ouvir.
كلا، لا يمكنني القيام بذلك يا رجل. لأنني سأمت من الإستماع إليك.

Mas Não posso fazer isso sem saber tudo o que aconteceu.
لكن لا يمكنني القيام بذلك إلا إذا عرفت كل ما حدث

Ele disse: "Não posso fazer isso sozinho."
وقال، "حسنا، ولكن أنا لا يمكنني القيام بذلك بمفردي."

Avancem. - Eu... não posso, Não posso fazer isto.
لا يمكنني , لا يمكنني القيام بذلك

Não posso fazer isto sozinho.
لا يمكنني القيام بذلك وحدي

- Não posso fazer isto. - Julie, ouve-me.
لا يمكنني القيام بذلك - اسمعيني -

Não posso fazer isto sozinho.
لا يمكنني القيام بذلك وحدي.

Onde é que eu estava com a cabeça? Não consigo fazer isto.
هل رأيتني , لقد كُنت اُهرج لا يمكنني القيام بذلك

- Bem, és progressista. - Não consigo fazer isto!
حسناً , أنت تتقدم لا يمكنني القيام بذلك

Quero que saibas que Não consigo fazer isto sem ti.
أريدك أن تعرفي بأنني لا يمكنني القيام بذلك من دونكِ

Eu Não posso fazê-lo, Dick!
لا يمكنني القيام بذلك يا دك

Você pensa que sem você, eu não consigo o que quero?
هل تعتقد بأنه لا يمكنني القيام بذلك من دونك؟