"لا يمكنني الوثوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso confiar em
• Não confio
• não podia confiar em
• Não se pode confiar em
• não podíamos confiar
• não posso confiar no

Olha, Não posso confiar em ti. És inteligente e sabes disso.
حسناً، لا يمكنني الوثوق بكِ، لا بد أنِك ذكية كفاية لتعرفي هذا

Mas Não posso confiar em nenhum destes kafirs.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

- Não posso confiar em ninguém. - Não posso nem confiar no Max.
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

Sem ele, sou uma mulher morta. Não confio em ninguém.
مع ذهابه، أنا امرأة ميتة لا يمكنني الوثوق بأحد

Eu sabia que não podia confiar em ti!
لقد علمت أنه لا يمكنني الوثوق بك

Não se pode confiar em nenhum deles, pois não?
لا يمكنني الوثوق بأحد منهم ، هل يمكنك ؟

- Não posso confiar em ninguém. - Tinha de te investigar.
أخبرتك، لا يمكنني الوثوق بأحد فقط أردت الاطمئنان عليك

Desculpe, Não posso confiar em nada nem ninguém, agora.
أنا آسف لا يمكنني الوثوق بأي شخص أو أي شئ الآن

Se Não posso confiar em ti não podemos ser parceiros.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

Só quando ouvi passos. Não posso confiar em ninguém agora.
‫فقط حينما سمعت صوت خطوات ‫لا يمكنني الوثوق في أحد الآن

- Não posso confiar em ninguém. Vista o colete.
ـ لا يمكنني الوثوق بأيّ أحد، أرتدي السترة!

Agora, sei que Não posso confiar em si.
والاَن، أعلم أنه لا يمكنني الوثوق بك

Não posso confiar em si em ninguém nem na sua filha.
لا يمكنني الوثوق فيك ولا الوثوق فيها -لا يمكنك الوثوق بي ؟

Quer dizer que Não posso confiar em ti.
هذا يعني أنه لا يمكنني الوثوق بك

Não posso confiar em animais como vocês!
لا يمكنني الوثوق في حيوانات مثلكم.

Não posso confiar em ti.
لا يمكنني الوثوق بكِ

Se Não confio no serviço de quartos do hotel, não posso confiar no carro.
لا يمكنني الوثوق بخدمة الغرف في الفندق ولن أثق بسيارة

Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنني الوثوق بأحد

Sempre soube que não podíamos confiar em ti. A tua presença deixa-me doente!
كنت دائماً أعرف أنني لا يمكنني الوثوق بك أبداً، وجودك يجعلني مريضة