"لا يمكنني الوقوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ficar
• Não me consigo levantar

Mas Não posso ficar parado. Sinto que preciso de fazer alguma coisa.
لكن لا يمكنني الوقوف هنا فقط حدسي يملي علي فعل شيء

- Desculpe, chefe. Mas Não posso ficar de braços cruzados a ouvir isto.
أعتذرُ يا سيّدي، لكن لا يمكنني الوقوف و الاستماع لهذا

Olha, tenho que sair. Não posso ficar aqui.
. أنظر , عليا بالتحرك من هنا . لا يمكنني الوقوف هنا

- Assusta, mas Não posso ficar parado sem fazer nada.
بلى, ولكن لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي وأفعل لا شيء

Com licença. Estou preso. Não me consigo levantar.
عذراً، أنا عالق لا يمكنني الوقوف

Sabes que Não posso ficar parado.
لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي أنتِ تعلمي هذا

Não posso ficar parado e ver o mundo, meus amigos e a minha familia morrerem.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

Com ou sem memórias, Não posso ficar a assistir enquanto pessoas morrem, se o posso impedir.
أعني، بقوى أو بدونها لا يمكنني الوقوف ومشاهدة أناس تموت ويمكنني انقاذها

Não posso ficar parada e vê-lo sofrer.
لا يمكنني الوقوف و مشاهدته و هو تعيس

Não posso ficar parada a ver a Morte levar aquele homem.
لا يمكنني الوقوف ورؤية "الموت" يأخذ ذلك الرجل

Não posso ficar aqui sem fazer nada.
لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي هكذا

Não posso ficar parado sem fazer nada.
لا يمكنني الوقوف متفرجا دون عمل شيء.

Não posso ficar imóvel a ver a nossa família em risco de perder tudo o que lhes é querido.
لا يمكنني الوقوف ومشاهدة عائلتنا... مهدده بخسارة كل ماهو عزيز عليها.

Não posso ficar parada a ver isto.
لا يمكنني الوقوف بعيداً و مشاهدة ذلك

- Não posso ficar aqui duas horas.
لا يمكنني الوقوف هنا لساعتين

Ohm ohm. Eu Não posso ficar aqui mais.
لا يمكنني الوقوف هنا أكثر

Estou a admitir-te. Não me consigo levantar.
أنا أعطيك استراحة لا يمكنني الوقوف

- Deixa-me ver. - Não me consigo levantar.
دعني أرى - لا يمكنني الوقوف -