"لا يمكنني تغيير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso mudar
• não consigo mudar

Tu não podes mudar o que aconteceu naquele dia, tal como eu Não posso mudar o dia em que os Goa'uid nos destruíram.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Phoebe, Não posso mudar o passado... Mas penso que posso proteger o futuro.
فيبي، لا يمكنني تغيير الماضي، ولكن يمكنني حماية المستقبل

Não posso mudar quem sou. Tenho de encarar isso, sim?
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟

Na verdade queria que ele nunca tivesse matado a sua esposa, mas Não posso mudar isso.
حقّاً، ليته لم يقتل زوجتكَ مطلقاً، ولكن لا يمكنني تغيير ذلك

não consigo mudar a tua ideia de mim, mas não vou mudar o que faço ou o motivo pelo qual o faço.
لا يمكنني تغيير نظرتك عنّي لكن أنا لن أغيّر ما أفعله أو لِم أنا أفعل هذا

Não posso mudar a maneira como nos conhecemos e não vou me desculpar por ser bom para ti.
لا يمكنني تغيير الطريقة التي إلتقينا بها وأنا لن أعتذر على تعاملي الجيد معكِ.

Não posso mudar o passado, mas estou aqui à espera de poder mudar o futuro.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

Não posso mudar as regras, só por se tratar da tua mãe.
لا يمكنني تغيير القواعد فقط لأنها والدتك.

Não posso mudar o teu destino, mas posso ajudar-te a ir ao seu encontro.
لا يمكنني تغيير قدركم، ولكن بوسعي مساعدتكم على مواجهته.

Tirar uma vida inocente pode ser um precedente perigoso. Não posso mudar as regras por causa de um amigo.
"قتل بريء قد يكون سابقة خطيرة، لا يمكنني تغيير القوانين لأجل صديق"

Não, não. Posso mudar a minha programação.
لا،لا،لا، لا يمكنني تغيير جدولي

Não posso mudar os nomes dos artigos.
لا يمكنني تغيير عناوين مقالات علمية.

Eu sei que Não posso mudar o que fiz.
.أعرف أنه لا يمكنني تغيير ما فعلته

Agora já Não posso mudar isso. Afinal, é o Mason Ray! Ele tocou com os The Velvets e os The Sheffields...
لا يمكنني تغيير ذلك الآن، إنه (ميسون راي) ذو الملابس المخملة لقد سمعتم به، أليس كذلك؟

Não posso mudar a perna.
لا يمكنني تغيير ساقي

Não posso mudar a minha família, mas...
لا يمكنني تغيير عائلتي,ولكن...

Não posso mudar isso.
لا يمكنني تغيير ذلك

Não posso mudar o que sonhei.
لا يمكنني تغيير ما حلمت به

Mas não consigo mudar o passado que estás a seguir.
ولكن لا يمكنني تغيير مسارك الذي أنت عليه

não consigo mudar isso.
لا يمكنني تغيير ذلك

Deb, não consigo mudar quem sou.
(دِب)، لا يمكنني تغيير مَن أكون