"لا يمكنني تناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso comer
• Não posso tomar
• Não consigo comer

Não posso comer estes ovos, têm tamanhos completamente diferentes.
لا يمكنني تناول هذا البيض لأنهما مختلفان في الحجم كلياً

Além disso, Não posso comer chocolate, amendoim ou gemada.
وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض

Não posso comer donuts com sumo.
حسناً، لا يمكنني تناول الكعك و العصير إنه غير طبيعي

Não posso... Não posso tomar mais os meus medicamentos.
لا استطيع... لا يمكنني تناول الأدوية بعد الآن

Não posso tomar uma aspirina sem beber.
لا يمكنني تناول الأسبرين دون شراب

Estou tão deprimido que Não consigo comer nem dormir.
أنا مكتئب لا يمكنني تناول الطعام أو النوم

Não posso comer isso por causa da minha diabetes.
لا يمكنني تناول هذه الشوكولاتة على حساب مرضي بالسكر

Não posso comer como uma criança a toda a hora.
لا يمكنني تناول الطعام كفتى بالعاشرة طوال الوقت

Claro que Não posso comer os chocolates, mas a mãe...
بالطبع لا يمكنني تناول الشوكولاته، لكن والدتي...

Sou vegetariana. Não posso comer isso.
انني نباتية لا يمكنني تناول ذلك

Não posso comer o bolo.
لا يمكنني تناول كعكتي الآن

Não posso comer isto.
لا يمكنني تناول هذا

Não posso comer tomate.
لا يمكنني تناول الطماطم.

Anda, puto. Não posso tomar o pequeno-almoço agora.
هيا يا فتى لا يمكنني تناول الفطور الآن

Não posso tomar uma bebida com o jantar?
لا يمكنني تناول المشروب مع العشاء؟

- Não, Não posso tomar outra.
لا, لا, لا يمكنني تناول كأس آخر

Não consigo comer nada quente, agora.
لا يمكنني تناول طعام ساخن الآن.