"لا يمكنني فعل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu não posso fazer nada
• não há nada que possa fazer

-Samuel, eu não posso fazer nada.
صامويل لا يمكنني فعل شئ

- Sim, mas eu não posso fazer nada.
- أكيد , ولكن لا يمكنني فعل شئ -

E apercebi-me que não há nada que possa fazer em relação a isso, por isso, estou apenas a tentar fazê-la sentir o mais segura possível.
, و أدرك انه لا يمكنني فعل شئ حيال هذا لذا انا احاول ان أبقيها بأمان قدر استطاعتي

Se não cooperar totalmente, não há nada que possa fazer para a ajudar.
وإن لم تتعاوني معي كلياً لا يمكنني فعل شئ من أجلكِ