"لا يمكنني مساعدتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso ajudar-te
• Não posso ajudá-la
• não a posso ajudar
• Não posso ajudar

Não posso ajudar-te se insistires em ficar com essas pessoas.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا أصررتِ على البقاء مع هؤلاء الناس

Tu não podes ajudar e eu Não posso ajudar-te e isto...
لا يمكنكِ المساعدة و لا يمكنني مساعدتكِ. و أنّه فقط...

Não posso ajudar-te porque não consegui encontrar nenhuma informação nos registos telefónicos da Segurança Nacional.
لا يمكنني مساعدتكِ لأني لم أجد أيّة معلومات في سجل مكالمات وكالة الأمن الوطني

Não posso ajudá-la, enquanto não largar o miúdo!
لا يمكنني مساعدتكِ حتى تنزلي الطفل

Sra. Wallace, Não posso ajudá-la com a sua lição de casa, a menos que me faça perguntas sobre o meu papel de Director Assistente.
حسناً يا # سيدة/ والاس # لا يمكنني مساعدتكِ في حلِ فروضكـِ المنزلية إلاَّ إن وجهتي أسئلةً لها علاقةً تامة

Mademoiselle, não a posso ajudar como deseja mas vou falar por si com o Inspector Davis.
لا يمكنني مساعدتكِ كما تتمنين .. و لكن أنا و لكني سأذهب للمفتش "دايفيس" و سأتحدث إليه بالنيابة عنكِ

Não, lamento. Não posso ajudar.
لا , آسفة لا يمكنني مساعدتكِ

Não posso ajudar-te, aí.
لا يمكنني مساعدتكِ

- 3, 1000... - Não posso ajudar-te.
3-1.000 - لا يمكنني مساعدتكِ -

Não, Não posso ajudar-te.
لا، لا يمكنني مساعدتكِ.

Não posso ajudar-te.
لا يمكنني مساعدتكِ.

Peço desculpa mas Não posso ajudá-la.
أنا آسف لا يمكنني مساعدتكِ

Desculpe, Não posso ajudá-la.
آسف، لا يمكنني مساعدتكِ

Não posso ajudá-la.
لا يمكنني مساعدتكِ.

Olhe, não a posso ajudar, está bem?
إسمعي ، لا يمكنني مساعدتكِ أتفهمين؟

não a posso ajudar, Mademoiselle.
لا يمكنني مساعدتكِ يا آنسة

Não posso ajudar.
لا يمكنني مساعدتكِ.