"لا يمكنني مناقشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso discutir
• Não posso falar

Sabes que Não posso discutir tudo o que a administração fala à porta fechada.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة كل ما يدور بالمجلس خلف الابواب المغلقة

- Não posso discutir isso agora. Porque não?
لا يمكنني مناقشة الأمر . في الوقت الحالي لما لا ؟

Não posso discutir informações dos pacientes.
لا يمكنني مناقشة المعلومات الخاصة بمريضة أخرى

Não posso falar disso até o processo estar concluído.
لا يمكنني مناقشة الأمر طالما الإجراء لم ينتهي

Não posso falar das minhas notas se estás com tesão!
لا يمكنني مناقشة ملاحظاتي إن كنت مثار جنسياً

Sim... Desculpe, agora Não posso falar. Estou ocupado.
أنا متأسف، لا يمكنني مناقشة ذلك الآن، فأنا منشغل قليلا الآن

Não posso discutir uma investigação de ética em curso.
تعرفين أنه لا يمكنني مناقشة تحقيق مستمر في الأخلاقيات

Miller, Não posso discutir sobre as minhas fontes contigo.
بربّك (ميللر) , لا يمكنني مناقشة مصادري معك

- Desculpe. - Não posso discutir um caso...
أنا آسف, ولكن لا يمكنني مناقشة قضية..

Como sabe, Não posso discutir o caso. Podes piscar uma vez para culpado?
لا يمكنني مناقشة القضية، كما تعلمون.

Bree, eu Não posso discutir sobre outros pacientes.
(بري)، لا يمكنني مناقشة أمور المرضى الآخرين

Não posso discutir isto.
لا يمكنني مناقشة هذا

Não posso falar sobre isso.
حقاً ، لا يمكنني مناقشة ذلك. نمّي زوجاً.

Não posso falar pelo telefone. Achas que podemos ver-nos?
لا يمكنني مناقشة الأمر عبر الهاتف هل يمكننا أن نلتقي؟

Não posso falar da vida pessoal com pacientes.
تعلم أنه لا يمكنني مناقشة أمور شخصية مع مرضاي

Faz alguma ideia de quem fez isto? Lamento, mas... Não posso falar sobre a investigação.
أخشى أنني لا يمكنني مناقشة أمور التحقيق معك

Não posso falar dos salários de outras pessoas, sabes disso.
لا يمكنني مناقشة رواتب الآخرين تعلم ذلك

Desculpem-me Não posso falar disso.
اسمعا , أعتذر . لا يمكنني مناقشة الأمر

Eu Não posso falar sobre os movimentos das tropas com você.
لا يمكنني مناقشة تحرّكات القوات معكِ.