"لا يمكنها ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não consegue
• não podia
• não podem
• Ela não pode
• Ela não se pode

C: Ela não consegue ficar parada em pé com estas pernas, tem que se mover.
شيريل : لا يمكنها ان تقف ثابتة على هذه القدمين .. يتوجب عليها التحرك

Este é o momento de glória da minha vida de reformado e não vou desperdiçá-lo... por uma idiota que não consegue chegar ao aeroporto a horas.
هذه لحظة نصر لى فى تقاعدى ولن أهدرها بسبب بلهاء لا يمكنها ان تصل الى المطار فى الوقت المحدد

E sabia que não podia cuidar de ti, por isso garantiu que ficavas com a família mais amorosa que pôde encontrar.
و لقد عرفت انه لا يمكنها ان تعتني بك لذلك فقد تاكدت من أنك ستذهبي مع أكثر عائلة محبة تمكنت من ايجادها

Algumas criaturas uma vez que provam o sangue humano não podem voltar atrás.
بعض المخلوقات بمجرد ان تتذوق الدماء البشرية لا يمكنها ان تتوقف

Ela não pode lidar com isto agora.
لا يمكنها ان تتعامل مع هذا الامر حاليا حاليا

Ela não se pode zangar comigo?
هي لا يمكنها ان تكون غاضبه مني؟

A polícia não consegue dar-nos segurança.
حتى الشرطة في هذه الانحاء لا يمكنها ان تبقيك بأمان

Talvez acredite que ele tenha mudado psicologicamente, mas não consegue lá chegar emocionalmente.
ربما تؤمن بأن ميوله الذهنية تغيرت.. ولكنها لا يمكنها ان تتأكد منإنفعلاتهبشكلكامل...

Ela não consegue fazer inversão de marcha.
لا يمكنها ان تقوم بإستدارة ثلاثية

- Ela não consegue olhar para ninguém.
حسنا,لا يمكنها ان تنظر الى أي أحد

Ela não consegue ver-me daquele ângulo.
لا يمكنها ان ترانى من تلك الزاوية

Ao longo dos anos nunca tiveram muito para dizer um ao outro, mas numa noite, a Susan sentiu-se perturbada por pensamentos que não podia partilhar com o seu marido.
عر السنين لم يكن لديهم الكثير ليقولوه لبعضهم و لكن في احدى الليالي وجدت سوزان نفسها مثقلة بافكار لا يمكنها ان تشاركها مع زوجها

Não dissemos que a Kayla não podia ficar na fotografia.
لم نقل ان (كيلا) لا يمكنها ان تكون في الصوره

Independentemente do mundo que for, os predadores não podem viver com as presas.
العالم لا يهم، الحيوانات المفترسة لا يمكنها ان تعيش مع الفريسة

Se vamos leiloar as peças doadas, elas não podem estar literalmente aos bocados.
اذا كنا سوف بيع القطع المتبرع بها لا يمكنها ان تكون قطع حرفيا

Estamos tão tristes, Coronel, que o regimento esteja deixando Meryton, mas palavras não podem dizer o que sentimos sobre a sua bondade para nossa Lydia.
نحن آسفون جدا ايها العقيد لان الفوج سيغادر ميريتون، ولكن الكلمات لا يمكنها ان تعبر عن مدى امتناننا لطيبتك تجاه عزيزتنا ليديا.

Ela não pode falar durante o julgamento por homicídio.
لا يمكنها ان تقوم ببيان عام -بينما هي متهمة في جريمة قتل.

- Ela não pode ter uma arma.
لا يمكنها ان تحصل على مسدس

Ela não pode ver isto!
لا يمكنها ان تشاهد هذا

Ela não se pode safar disto.
لا يمكنها ان تفلت بهذا