"لا يمكن أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• Não pode
• Não podem

Não posso ser ele. Vêem? Não sou um espírito.
لا يمكن أنّ أكون هو أنظروا ، أنا لست روح.

- Não, não, não! Não posso deixar-te sair. Não posso deixar-te sair.
لا، لا، لا يمكن أنّ أتركك تغادر، لا يمكن

Tenho de fazer alguma coisa. Não posso... Não posso deixar-te morrer.
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل شيء، لا يمكن أنّ أقف مشاهداً أيّاكِ تقتلين نفسكِ.

Não pode ser coincidência que a única coisa que pode salvar a tua vida esteja tão perto.
لا يمكن أنّ تكون مصادفة أنّ الشيء الوحيد الذي قدّ ينقذ حياتكِ قريب جداً.

Sabe coisas de vampiros. Não pode ser coincidência.
إنهاتعلمبأمورمصاصينالدماء، لا يمكن أنّ يكون هذا مصادفة.

Montem. Não podem estar longe.
الجبال، نحن لا يمكن أنّ نكون بعيدين عن ملاحقته.

Não podem acreditar que o Martin faria mal a alguém.
لا يمكن أنّ تصدقوا أنّ (مارتن) قدّ يؤذي أحداً.

Não posso ser o único a pensar que é bastante coincidência que os dois estejam doentes no mesmo dia?
لا يمكن أنّ أكون الوحيدة التي تظن أنّ مرضهما في نفس اليوم أمر مستبعد.

Sou uma vampira. Não posso deixar-te ir. Não assim.
أنا (مصّاصة دّماء) لا يمكن أنّ أترككَ تغادر، ليس بهذهِ الحال

Lamento, Stef, mas Não posso permitir que me sigas.
آسفة يا (ستيفان) لا يمكن أنّ أسمح لكَ بإتباعي

Por favor. Não posso perder também a Amy.
أرجوك ، لا يمكن أنّ أفقد (آمي)!

Não posso pensar assim, Mike.
لا يمكن أنّ أفكر هكذا, (مايك)

Não fiques rabugento. Não pode ser assim tão mau.
لا تكن مُتذمّراً، لا يمكن أنّ يكون موئل الأمر سيءً.

Não pode ser o Céu, porque vocês estão aqui.
لا يمكن أنّ تكون هذه حياتي بعد البعث لأنكم أنتم الثلاثة موجودون هنا.

Talvez esteja na altura de lhe contarmos. Não pode ficar às escuras para sempre. És um imbecil.
ربما حان الوقت لنخبرها، أعني لا يمكن أنّ تظل مُغيبة عمّا يحدث إلى الأبد

- A Xerife Não pode saber disto.
لا يمكن أنّ تعلم رئيسة الشرطة بهذا الشأن.

Não podem estar muito longe.
لا يمكن أنّ يكونوا بعيدين.

- Sente-se. - Não podem fazer isto.
لا يمكنكَ أنّ تفعل هذا، لا يمكن أنّ تأخذ (آمي) منّي.