"لا يمكن أن أسمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso deixar que
• Não posso permitir
• não posso deixar a

Não posso deixar que faças isso.
كي يريني علامة على محبته لي لا يمكن أن أسمح أن تفعلي هذا بنفسكِ

Não posso deixar que um homem que se declarou morra.
لا يمكن أن أسمح للرجل الذي تقدّم لخطبتي, أن يموت الآن.

Não posso deixar que isto volte a acontecer.
لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث مرة أخرى

Não posso permitir que o puto de seis anos continue a ditar a minha vida.
لا يمكن أن أسمح لهذا الطفل ذي الستة أعوام أن يملي علي حياتي بعد الآن.

- Não posso permitir isso, monsieur. Eu estava lá. Ela atacou um homem.
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

Eu não posso deixar a nossa amizade me forçar a fazer más decisões sobre esta escola.
لا يمكن أن أسمح لصداقتنا بأن تجبرني على اتخاذ القرارات السيئة بشأن هذه المدرسة

Não posso deixar que nada lhe aconteça.
لا يمكن أن أسمح لأي شيء أن يحدث لها

Não posso deixar que te aconteça nada. A Angela matava-me.
لا يمكن أن أسمح بحدوث مكروه لك، ستقتلني (آنجيلا)

Não posso deixar que isso aconteça.
وأنا لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Não posso deixar que me encontre.
أنا لا يمكن أن أسمح لك ان تجدني

Mas Não posso deixar que desapareça.
{\cH1BD0D3}و لكنّي لا يمكن أن أسمح لذلك بالعودة

Não posso deixar que isto aconteça.
لا يمكن أن أسمح بحدوث هذا

Não posso deixar que lhe aconteça alguma coisa.
لا يمكن أن أسمح بوقوع مكروه له!

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Não posso deixar que isso aconteça.
لا يمكن أن أسمح بهذا

Não posso permitir que vigore. Compreendeis o que digo?
لا يمكن أن أسمح لحدوث ذلك هل تفهم ما أقوله؟

Não posso permitir... que os meus irmãos acabem por controlar... a minha parte da herança Abrasax.
لا يمكن أن أسمح لأخي أو أختي بالسيطرة على إرثي بأبراسيكس

Por isso não posso deixar a Aster Corps possuí-la.
ولهذا لا يمكن أن أسمح لـ(آستر كوربس) بالحصول عليها.