| Não pode ser, é o número que está no panfleto! | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك صحيح، الرقم من إعلانكم |
| Não pode ser o tipo bronzeado de cabelo grande e com as calças de linho brancas, pois não? | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟ |
| Que ideia idiota. "Não pode ser por causa do brincar. | TED | يا لها من فكرة غبية. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب التسلية. |
| Não, Não pode estar certo. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً |
| Se eu não posso tê-lo, tu também não! | Open Subtitles | - إذا كنت لا يمكن أن يكون ذلك، لا يمكن أن يكون ذلك! - آآآه! |
| Não pode ser pior do que o que ele já passou. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك أسوأ مما قد يمر به |
| Não pode ser gás. Foi desligado no quarteirão inteiro. Só pode ser a electricidade. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك بسبب الغاز، لقد أغلقوا المربع بأكلمه، يجب أن يكون هناك كهرباء |
| Mas isto Não pode ser sobre você. Tem de ser sobre eles. | Open Subtitles | و لكن لا يمكن أن يكون ذلك بخصوصك يجب أن يكون بخصوصهم |
| O tamanho da cabeça do bebé comparado com o tamanho do pénis, Não pode ser bom. | Open Subtitles | حجم رأس الطفل مقارنةً بحجم القضيب الذكري؟ لا يمكن أن يكون ذلك جيداً |
| Não pode ser só coincidência termos encontrado líquido para embalsamar também nos dois primeiros crimes. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك مجرد مصادفة أننا وجدنا سوائل التحنيط في أوّل مسرحين كذلك |
| Aquilo Não pode ser de verdade, pode? | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك الشئ حقيقياً أليس كذلك؟ |
| Convidou-me para jantar. Não pode ser só por me achar atraente. | Open Subtitles | حسنا ، لقد دعوتني لتناول العشاء لا يمكن أن يكون ذلك لأنك تجدني جذّابة. |
| Aquele Não pode ser um membro religioso. É um assassino. | Open Subtitles | "لا يمكن أن يكون ذلك رجل دين، إنّه قاتل" |
| Mas não estamos na época dos morangos, por isso Não pode ser. | Open Subtitles | لكنه ليس موسم الفراولة، لذا لا يمكن أن يكون ذلك. |
| Sim, eu sei que tens razão. Não pode ser uma coincidência. | Open Subtitles | أجل, أعلم أنك محق لا يمكن أن يكون ذلك محض مصادفة |
| Isso Não pode ser verdade. Preciso falar com ele. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إني بحاجة للتحدّث معه |
| Pai, Não pode ser verdade. - É o Kovu. | Open Subtitles | أبي، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إنه كوفو |
| Isto Não pode estar bem. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك صحيح |
| Isso Não pode estar certo. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً |
| Eu não posso tê-lo dentro de mim. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن يكون ذلك داخل لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 