"لا يمكن أن يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não pode ser
• Isto não pode ser
• não pode estar
• não pode ser a
• Não pode ser isto
• Não pode ser o
• Este não pode ser
• Não deve ser
• Não pode ser aqui

Isso não pode ser o factor decisivo aqui.
.لا يمكن أن يكون هذا هو العامل الرئيسي هنا أهم شيء ، أننا لو لم

Isso não pode ser o nosso tipo. Já está preso há uns meses.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

Percebo que não querias apodrecer em frente à televisão, mas Isto não pode ser o que o médico recomendou.
فهمت عدم رغبتك بالتعفن أمام التلفاز لكن هذا... لا يمكن أن يكون هذا ما أوصى به الطبيب

Isso muda as coisas. Isto não pode ser acerca de activistas e território.
لا يمكن أن يكون هذا بخصوص ناشطي حقوق الحيوان و المناطقية

Isto não pode estar certo._BAR_ Não és um gelado.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، أنت لست آيس كريم

Essa não pode ser a tua única razão para ires... ou então falharás.
لا يمكن أن يكون هذا سببك الوحيد لكي تذهب إلى هناك و إلافشلت

Continuo a dizer que Não pode ser isto.
أعتقد أنه لا يمكن أن يكون هذا.

Este Não pode ser o Jake. Está muito bem parecido.
لا يمكن أن يكون هذا (جايك)، مظهرك يدل على أنك أكبر

Isso não pode ser porque eu tirei uma cópia do servidor geral.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا لأني حصلت على نسخة من الحاسوب العام

- Isso não pode ser. - Porque não?
ــ لا يمكن أن يكون هذا صحيحً ــ لماذا ؟

- Isso não pode ser verdade. - Não é completamente verdade.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ليس تماما

Mas Isso não pode ser neste edifício.
لكن لا يمكن أن يكون هذا بداخل المبنى

Então, é por isso que Isto não pode ser uma distracção, e que deves fazer de tudo para protegê-la.
لهذا السبب لا يمكن أن يكون هذا إلهاء ولماذا عليك القيام بكل شيء لتحميها

Isto não pode ser verdade! Não!
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ، لا

Bem, espere um momento. Isto não pode estar certo. Isto não pode estar certo.
انتظر، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً لا يمكن

isso não pode estar a acontecer-me.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقي , لابد وإنه كابوسا

Pressiona-a para falar contigo. Oh meu Deus. Aquilo não pode ser a língua dela, pois não?
إجعلها تتكلّم معك، يا إلهي لا يمكن أن يكون هذا لسانها ؟

Mas Não pode ser isto.
لكن لا يمكن أن يكون هذا

Este Não pode ser o Ajit? Já está um homenzinho! Inacreditável.
لا يمكن أن يكون هذا (أجيد)، لازال طفلاً صغيراً، غير معقول!

Não deve ser a única razão pela qual estás a aprender inglês, pois não?
لا يمكن أن يكون هذا هو السبب الوحيد وراء تعلمك الإنكليزية أليس كذلك ؟

Deixa de brincar com a connosco professor. Não pode ser aqui o lugar certo.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح