"لا يمكن ان يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode estar a acontecer
• Não pode ser
• não pode acontecer

- Isto não pode estar a acontecer! Tudo isto é um embuste!
لا يمكن ان يحدث هذا انه امر مدبر

Isto não está a acontecer. não pode estar a acontecer.
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

Isto não pode estar a acontecer. Pode? Tem razão, companheiro.
هذا لا يمكن ان يحدث.اليس كذالك؟

Você sabe que Não pode ser feito tão rápido.
انت تعلم انه لا يمكن ان يحدث هذا بهذه السرعة

Não pode ser só uma separação.
لا يمكن ان يحدث الانفصال هكذا وحسب

Não, tu e a Jules na mesma festa não pode acontecer.
لا. انتي و جوليس في نفس الحفلة، لا يمكن ان يحدث هذا مجدداً

Isto está errado. não pode acontecer nunca.
.هذا ليس صواب .هذا لا يمكن ان يحدث ابداً

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن ان يحدث

Não pode ser, isto não pode estar a acontecer.
مستحيل هذا لا يمكن ان يحدث

Isto não pode estar a acontecer.
لا يمكن ان يحدث هذا

Não! Isto não pode estar a acontecer!
لا لا لا لا يمكن ان يحدث

Isto não pode estar a acontecer.
هذا لا يمكن ان يحدث.

Não pode ser.
لا يمكن ان يحدث هذا

Percebo isso, e lamento a sua perda, mas isso não pode acontecer.
انا افهم هذا، و انا اسفة لخسارتك لكن هذا لا يمكن ان يحدث

Mas, Rach, isto não pode acontecer.
لكن يا ريتش . لا! هذا لا يمكن ان يحدث