"لا يمكن ان يستمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode continuar
• não pode durar

Isto não pode continuar, porque os incentivos e desincentivos económicos são muito poderosos.
ذلك لا يمكن ان يستمر, لان المحفزات والمثبطات الاقتصادية قوية جدا

É absurdo. É por isso que não pode continuar.
انه مناف للعقل بهذه الطريقة لا يمكن ان يستمر

Isto não pode continuar assim. Temos de fazer alguma coisa.
لا يمكن ان يستمر الحال هكذا لابد ان نفعل شيئا

- E óbvio que isto não pode durar.
لإنه بوضوح هذا لا يمكن ان يستمر

A loucura não pode durar para sempre.
لا يمكن ان يستمر الإحتفال الى الأبد

- não pode continuar assim! Temos que ir amanhã à manifestação!
لا يمكن ان يستمر اكثر علينا التظاهر

Isto não pode continuar, mãe! Já chega!
لا يمكن ان يستمر هذا يا امى

Isto não pode continuar.
لا يمكن ان يستمر هذا

Isto não pode continuar.
هذا لا يمكن ان يستمر

Isso não pode continuar assim, para sempre.
هذا لا يمكن ان يستمر هكذا

Depois ficou... - Isto não pode continuar.
بلاه بلاه بلاه! هذا لا يمكن ان يستمر.

não pode continuar assim.
لا يمكن ان يستمر.