"لا يمكن ان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pode ser
• não podia ser
• Não pode ter
• Não podem ser
• Não pode estar

Kitty, isto não pode ser apenas sobre mim e a Lyn Taylor.
كيتي، هذا لا يمكن ان يكون فقط من اجل لين تايلر

Além disso, o stress não pode ser bom para o bebé.
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك

Isto não pode ser por perder a casa de verão.
هذا لا يمكن ان يكون بخصوص خسارة منزل صيفي

Um triângulo não pode ser nem complementar nem suplementar.
المثلث لا يمكن ان يكون مجانية أو تكميلية

não podia ser um lilás Ou um saboroso 'bombon'
لا يمكن ان يكون زنبق اوشيء جميل اخر

Ele já não pode ser meu amigo... porque eu estou viva.
لا يمكن ان يكون صديقى بعد الان لانى على قيد الحياة

Certo, mas isto não pode ser bom para o bebé.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع

- não pode ser tão simples. - Pode matá-lo.
. هذا لا يمكن ان يكون بسيط . الكذب يريد ان يقتلة

Ele não pode ser excluído. Quem rebentará a casa-forte?
لا يمكن ان يكون خارج الموضوع من سيقوم بأقتحام القبو ؟

não pode ser possível que tenha sido assim tão mau.
على الارجح لا يمكن ان يكون الامر بكل هذا السوء

Não há combinação do sangue. não pode ser bom, certo?
لا يوجد تطابق لنوعية الدم لا يمكن ان يكون هذا شىء جيد,ها

Têm-na os dois. não pode ser genético.
و لكن كلاهما لديه مثلها لذا لا يمكن ان يكون سببها ورائياً

Não é assim tão grande. não pode ser o Judoca.
انه ليس ضخم لا يمكن ان يكون يلعب جودو

não pode ser pior do que algumas das coisas que já imaginei.
تخبرني بألا اقول للناس حسناً, لا يمكن ان يكون الأمر أكثر سوءاً من بعض الأمور التي تخيلتها

Mas não pode ser a única razão dele suspeitar de ti.
ولكن لا يمكن ان يكون ذلك السبب الوحيد لكي يشتبه بك

Como não pode ser autenticada, não pode ser admitida em nenhum tribunal como prova.
لا يمكن ان يكون قانونياً ، و لا يمكن أن نحضره كدليل إلى أي محكمة

Mas esse não pode ser o motivo pelo qual estás muito sensível hoje.
لكن لا يمكن ان يكون ذلك سبب في ان تكون السيد موودي اليوم.

- Adam Harris? Cabrão, Minn! não pode ser o Adam, ele é o único decente.
تباً, لا يمكن ان يكون ادم ايتها اللعينة , انه الوحيد المحترم

"Ela olhou os registos do hospital. não podia ser verdade.
حدقت في سجلاتِ المستشفى وهي غير مصدقة , لا يمكن ان يكون هذا

Não pode ter apanhado um vírus do lado de fora.
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج

Não podem ser tão maus como as couves da Penitenciária de Terre Haute.
لا يمكن ان يكون بسوء القرنبيط في السجن الفدرالي

- Não pode estar assim tão doente.
ياالهى ، لا يمكن ان يكون هناك احد مريض بهذا الشكل