"لا يمكن تفسيرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inexplicável
• inexplicáveis
• não podem ser explicadas

Enfrentamos o inexplicável todos os dias.
نحن نواجه الكثير من الأشياء التي لا يمكن تفسيرها كل يوم هذا مجرّد شيء آخر

Pessoalmente, este é o segundo caso em que estive envolvido que terminou num inexplicável coma.
شخصياً، هذه ثاني حالة أكون بها وينتهي بها المطاف في غيبوبة لا يمكن تفسيرها

Então é por isso, queridos amigos e familiares, que nos reunimos hoje para celebrar a maravilhosa e, às vezes o inexplicável vínculo, entre o Sr. Varrick e a Sra. Zhu Li!
, لهذا السبب , يا أعز العائلة والأصدقاء نجتمع اليوم للاحتفال بالرابطة العجيبة وأحيانا لا يمكن تفسيرها

As pessoas fazem coisas inexplicáveis num momento de crise.
الناس يفعلون أشياء لا يمكن تفسيرها فى الأزمات يا رئيس

Que o bule possui extraordinários e inexplicáveis poderes.
أن إبريق الشاي فيه قوى عظيم لا يمكن تفسيرها

Porque há muitas coisas importantes que são inexplicáveis.
لانه يوجد الكثير من الأمور التي لا يمكن تفسيرها.

Neste mundo, existem coisas que não podem ser explicadas racionalmente.
هنالك اشياء في هذا العالم لا يمكن تفسيرها بالعقل المجرد

Nem sempre. Dá uma hipótese ao inexplicável.
في العادة، ليس دائما، أترك بعض المساحة للتي لا يمكن تفسيرها

Então o que vimos esta noite foi um fenómeno físico... fenómeno físico inexplicável!
اذا ما رأيناه الليلة كان ظاهرة فيزيائية. ظاهرة فيزيائية لا يمكن تفسيرها!

Uma fé inexplicável no outro.
ثقه لا يمكن تفسيرها في شخص آخر

Não gosto do inexplicável.
أنا لا أحب التي لا يمكن تفسيرها

Ambos sabemos que há coisas que se passam nesta cidade que são inexplicáveis.
كلانا نعلم أن هنالك أموراً تجري بالمدينة لا يمكن تفسيرها

Fenómenos inexplicáveis têm feito parte da vida de Bo.
ثمة وقائع غريبة لا يمكن تفسيرها كانت جزءاً من حياة "بو"

Muitas famílias em National City celebram este Dia de Acção de Graças sem electricidade, após inúmeros apagões inexplicáveis terem atingido a cidade, deixando as pessoas sem energia e bastante assustadas.
العديد من العائلات في ناشينوال سيتي يحتفلون بعيد الشكر بدون كهرباء بسبب سلسله انقطاعات للكهرباء التي لا يمكن تفسيرها قد عطلت المدينة

- daquelas inexplicáveis.
تلك التي لا يمكن تفسيرها حقاً

Porque já vi essas coisas. Há coisas que não podem ser explicadas nem mesmo pela ciência.
لأنّي شهدت أمورًا لا يمكن تفسيرها حتّى بالعلم.

Às vezes coisas acontecem na vida que não podem ser explicadas, Billy.
تحدث في الحياة احياناً اشياء لا يمكن تفسيرها يا (بيلي)