"لا يمكن لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não posso

E eu não posso exactamente dizer que seja alguma dessas coisas.
و لا يمكن لي القول أن أي الوصفين ينطبق علي.

não posso perder o emprego.
لا تريد أن يسمعك كال لا يمكن لي خسارة العمل..

não posso permitir que saias daqui com ela.
لا يمكن لي أنْ أسمح لكم بمغادرة هذا المكان و أخذه

Fiz-me a mim próprio. não posso ser desfeito.
أنا صنعت نفسي لا يمكن لي أن لا أكون

Tarte não posso Ter Uma Aventura Porque É Errado
"فطيرة، لا يمكن لي إقامة علاقة لأن ذلك خطأ، و إيريل سيقتلني"

não posso mais deixá-lo ver quem realmente sou.
"لا يمكن لي السماح له برؤية شخصيّتي الحقيقيّة"

Mas tu sabes melhor do que ninguém que não posso deixar que as pessoas pensem que sou fraco.
و لكنّكَ تعرف أفضل ...من الجميع بأنني لا يمكن لي أنْ أدع الناس يظنونني ضعيفاً

Atrevo-me a dizer, para a segurança de toda a humanidade... não posso ser permitido a permanecer... um lobo entre as ovelhas.
حبيبتي واقصد بذلك لسلامة العرق البشري... لا يمكن لي أن ابقى... كذئب متوحش بين الخرفان.

não posso estar casada com dois homens.
لا يمكن لي ان اكون متزوجة من رجلين

Formalmente não posso ouvir nem julgar o Sr. Jeter sem que os dois lados estejam presentes.
لا يمكن لي أن أستمع أو أحكم على السيد (جيتر) إلا إذا حضر الجانبان

não posso deixar-te em paz.
لا يمكن لي أن أدعك.

A minha vida mudou e eu não estava a prestar atenção e não posso estar perto de pessoas que estão constantemente a lembrar-me que só vai piorar.
وقدْ ... وقدْ تغيرتْ كلّ حياتي فيما لمْ اكُ أُعر لذلكَ غنتباهاً و لا يمكن لي أنْ أكون بجوار أشخاص يذكرونني على الدوام...

Heptarian, lamento muito, mas não posso casar contigo.
هيبتاريان) .. أنا آسفةٌ ولكن) لا يمكن لي الزواج بكَ

Mas, tio Phil, se o dinheiro é suposto ser meu, porque não posso fazer o que quiser com ele?
, لكن ياخالي (فيل) انظر ... لو كان من المفترض أنها اموالي كي لا يمكن لي أن أفعل بها ما أريد ؟

não posso ser demitido, Robin!
لا يمكن لي أن ( أكون بلا عمل ( روبين