"لا يملك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem nada
• não tem mais nada

Parece que não tem nada, vimos nos lugares do costume.
يبدو من أنه لا يملك شيئاً لقد بحثنا في الأماكن المعتادة

Pois, bem, ele não tem nada, é tudo o que posso dizer.
نعم، إنه لا يملك شيئاً هذا كل ما أقوله.

apanha o cancro e verifica que não tem nada a perder. Ele diz-lhes que já chega.
ثم يصاب بالسرطان، لا يملك شيئاً ليخسره، لذا يواجههم ويقول "يكفي".

- Ele não tem nada.
لا يملك شيئاً أبداً

Não podes torturar alguém que não tem mais nada que lhe possas tirar.
لا يسعك تعذيب شخص... لا يملك شيئاً تحرمه إياه.

Excepto que a Polícia não tem nada contra ele.
وسيطبع المال أجل، عدى أن (ق.ش.ه) لا يملك شيئاً على هذا الشخص

Não acho. Porque ele não tem nada.
-لا أعتبرها كذلك لأنه لا يملك شيئاً

- Por favor, não. Ele não tem nada!
-من فضلك , هو لا يملك شيئاً

- Este tipo não tem nada.
-هذا الرجل لا يملك شيئاً

O Baker não tem nada.
بيكر) لا يملك شيئاً)

Ele não tem mais nada.
إنه لا يملك شيئاً