"لا يمنحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te dá

Isso não te dá o direito a pedir-me a minha agora.
لا يمنحك ذلك أي حق كي تطالب بهذا الدين الآن

Sei que estás chateado, mas isso não te dá o direito de me dizeres quem posso ou não ver.
أعلم أنك منزعج لكن هذا لا يمنحك الحق في إخباري من يمكنني ومن لايمكنني أن آراه

Ouve, essa coisa não te dá poder de criar vida, é um isco de morte.
استمعي، هذا القلب لا يمنحك القوة الكفيلة بخلق حياة إنه يقود مباشرة للموت

Isso não te dá o direito de me dizeres quem posso ou não ver.
حتى لا يمنحك الحق في إخباري