"لا ينبغي لأحد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém pode
• Ninguém deveria
• Ninguém devia

Ninguém pode saber que veremos a minha mãe biológica.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا ذاهبان لرؤية أمي الحقيقية

Ninguém pode saber que ajudei a fechar este negócio.
لا ينبغي لأحد أن يعرف بأنني ساعدتُ في إتمام هذه الصفقة

Ninguém pode saber que eles estão aqui escondidos.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنهم يختبئون هنا.

Este é um daqueles dias pelo qual Ninguém deveria passar, quem dirá pela segunda vez, mas passaremos.
التي لا ينبغي لأحد أن يكون حياً بالرغم ناهيك للمرة الثانية لكن ينبغي علينا سوف ننجو من هذا , جميعنا

Ninguém deveria saber demasiado sobre o seu futuro.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Ninguém devia ter de ver o que chega através destes ecrãs.
لا ينبغي لأحد أن يرى ما يأتي عبر هذه الشاشات

Ninguém pode vir cá dentro.
لا ينبغي لأحد أن يدخل...

Uma decisão que Ninguém deveria tomar sozinho.
"وهذا قرار لا ينبغي لأحد أن يأخذه وحيداً"

Ninguém deveria ter que pensar assim.
لا ينبغي لأحد أن يفكر بهذه الطريقة

Ninguém devia correr o risco de ser despedido para aprender as competências de que precisam para o seu trabalho.
لا ينبغي لأحد أن يخاطر بتعرضه للطرد لتعلم المهارات هم بحاجة للقيام بعملهم.

Ninguém devia ver o que chega através destes ecrãs.
لا ينبغي لأحد أن يشاهد ما يأتي عبر هذه الشاشات

Ninguém devia estar sozinho no feriado.
لا ينبغي لأحد أن يبقى وحيداً في العطلة