"لا ينفتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não abre

O que queres dizer, está trancado? Não. Apenas não abre.
إنّه لا ينفتح قط، فقد جرّبتُ كلّ شيء قد جربت آداة اللحام والفأس والعتلة

- A maldita da coisa não abre. - Então dá-lhe um pontapé.
ــ هذا الشيء اللعين لا ينفتح ــ أركله

Mas não abre. Não tem maçaneta.
لكنه لا ينفتح فلا يوجد مقبض للباب.

Porque é que isto não abre?
لماذا لا ينفتح هذا؟

A porta não abre.
‫الباب لا ينفتح

não abre.
لا ينفتح

Que raios! não abre!
انه لا ينفتح

- não abre.
أنه لا ينفتح