"لا ينمو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não cresce
• crescem
• não nasce

Claro que o ouro não cresce em árvores como as laranjas.
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال

É um tipo de árvore que não cresce aqui perto.
انها نوع من الاشجار لا ينمو بالقرب من هنا.

Como ele não cresce nas árvores Uns bolsos têm que roubar
اخشى ان المال لا ينمو على الشجر يجب ان تنشل جيب او اتنين

E para que saiba, Leonard, o flermin superior não cresce entre as minhas costelas, mas sim do umbigo ao meu pescoço.
و لمعلوماتك لينارد، الجذع العلوي لا ينمو بين عظمتي كتفي، إنه ينمو من الصرة على عُنقي.

As únicas coisas que crescem aqui são as urtigas e a hera.
لا ينمو شيئاً هنا عدا اللبلاب ونباتات القراص

Quem disse que o dinheiro não nasce nas árvores?
من قال أن المال لا ينمو على الأشجار؟

Tentamos plantar Aloe Vera para propósitos assim, mas ela não cresce neste clima Centro-oeste.
حاولنا ذراعة نبات الصبار لتلك الأغراض ولكن يبدو أنه لا ينمو بمناخ الغرب الأوسط

então, porque não cresce do teu couro cabeludo?
إذاً لماذا لا ينمو على فروة رأسكِ؟

- Não penses mais... pois a natureza não cresce apenas em formas volumosas... mas, quando a forma fenece, a mente e a alma é que vicejam.
- نعم ، لا أكثـــر إن الحب لا ينمو فقط بقوته وحجمـــه ولكنه مثلما ينمو الجســـد لا بد من عقلــــه وروحـــه

Cama onde não cresce cabelo.
أيها السرير الذي لا ينمو عليه شعر

É claro que a Omnitouch sabe que o dinheiro não cresce nas árvores... - ...nos dias que correm.
بالطبع ، شركة (اومتش) تدرك أن المال لا ينمو على الأشجار ، ليس بهذه الأيام

O combustível não cresce nas árvores.
لا ينمو وقود الطائرة في الشجر

A lagosta não cresce nas árvores.
. السرطان لا ينمو على الشجر

Já passou um mês. Porque não cresce nada?
-مر شهر ، لمَ لا ينمو أي شيء؟

Os diamantes nunca crescem naturalmente nas formas que aparecem nas joalharias — esses diamantes foram lapidados para exibirem chispas e luminosidade.
والماس لا ينمو طبيعيًا بالأشكال التي نجدها في المجوهرات أبدًا- هذه الألماسات تم صقلها لتظهر اللمعان والصفاء.

O oxigénio não nasce nas árvores.
الأوكسجين لا ينمو على الأشجار.