"لا يهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não interessa

Já Não interessa se contaste ou não. Ela sabe.
سواء قلت أم لم تقل، لا يهم الأمر الآن، فهي تعلم

Quantos anos tens? Não interessa. Não havia neve.
كم عمركي ؟ لا يهم الأمر, حسنا لا يوجد ثلج يا صاح.

Já Não interessa, foi evitada.
لا يهم الأمر الآن لقد تفاديناها

Não interessa o que dizes.
لا يهم الأمر ما الذي تقوله على أي حال.

Isso para eles Não interessa.
لا يهم الأمر إليهم

Balas, metralha... Não interessa.
طلقات الرصاص والشظايا... لا يهم الأمر

Não interessa, pois não?
لا يهم الأمر ، أليس كذلك ؟

- Isso Não interessa. - Sim, interessa.
لا يهم الأمر الآن - بل يهم -

Não interessa.
لا يهم الأمر الآن .

Ervin, agora Não interessa.
(إرفين) ، لا يهم الأمر الآن

Não interessa.
لا يهم الأمر