"لا يهم كم مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não importa quantas vezes
• Por mais vezes que

Não importa quantas vezes façam essa jogada, nunca consigo vê-la chegar.
لا يهم كم مرة لعبتم هذة اللعبة، فأنها كل مرة تبدو

Não importa quantas vezes salvamos o mundo, ele consegue sempre voltar a estar em perigo.
لا يهم كم مرة تنقذ بها العالم فانت سوف تعود مرة اخرى لمرحلة الخطر

Não importa quantas vezes, lhes puxas o autoclismo.
لا يهم كم مرة ترميهم فى المرحاض

Não importa quantas vezes o vejas!
لا يهم كم مرة ستراه.

Por mais vezes que me tenha desiludido no passado.
لا يهم كم مرة قد أصيب بخيبة أمل احد من قبل.

- Sim! Por mais vezes que apanhes essas merdas, não deixas de fazer o mesmo.
تبا يا رجل ، لا يهم كم مرة حرقت نفسك

Por mais vezes que o veja, tenho sempre de dizer...
لا يهم كم مرة أرى هذا، إنه .. رائع!

"Por mais vezes que apanhes essas merdas, não deixas de fazer o mesmo."
لا يهم كم مرة إحترقت " - (ستُواصل فعل نفس الأمر "