"لا يهم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não importa o que
• independentemente do que
• acontecesse o que

Parece que, Não importa o que faça, acabo sempre por magoar alguém.
يظهر أنه لا يهم ما الذي أفعله فأخيراً يتضرّر أحدهم

Não sei no que estava a pensar ou... Não importa o que eu pensei.
لا أعرف ما الذي فكرت به لا يهم ما الذي فكرت به

Não importa o que penso ou o que sou. Não é preciso haver mortos.
لا يهم ما الذي أعتقده أو ماذا أكون، لا يجب أن يموت الناس

Kalina independentemente do que decidir, ou que aconteça a algum de nós tens a certeza que consegues parar essa máquina?
... كالينا , لا يهم ما الذي أقرر فعله ... ... أَوما سيحدثلأيّمنّا

E sabia que acontecesse o que acontecesse os meus rapazes, a minha mãe e a minha namorada continuariam a amar-me.
و كنت أعلم أن لا يهم ما الذي قد يحدث أولادي، لأمي، و فتاتي سيحبونني

Não importa o que vai acontecer amanhã porque somos homens.
لا يهم ما الذي سيحدث في الغد لأننا رجال.. أليس كذلك؟ - نعم

Não importa o que aconteça, não devem voltar por minha causa
لا يهم ما الذي يحدث لا تعودي من اجلي

Não importa o que queiras ser, não importa para onde vás, põe um olho no donut e outro no buraco.
لا يهم ما الذي تحلمين به في حياتك لا يهم ما هدفك" "ضعي عينيكِ على الكعكة، وليس على الثقب الذي بها

Alex, Não importa o que fizeram contigo...
"لا يهم ما الذي فعلوه لك يا " أليكس

Não importa o que aches.
لا يهم ما الذي أعتقده

Não importa o que vês.
لا يهم ما الذي تراه.

Não importa o que vais vestir.
أسمعي، لا يهم ما الذي سترتديه

Um herói diz sempre a verdade, independentemente do que pensem dele ou das consequências.
البطل دائماً يقول الحقيقة... لا يهم ما الذي يظنه الناس به أو ما هي العواقب

B., independentemente do que aconteceu entre ti e o Chuck, vocês os dois sempre tiveram uma ligação.
بلير)، لا يهم ما الذي حدث) (بينكِ وبين (تشاك لقد كنتما دائمًا على ارتباط

Antes de o levarem, fez-me prometer-lhe que acontecesse o que acontecesse, que eu e vós
قبل أن يأخذوه، لقد جعلنا أوعده... أن لا يهم ما الذي سيحدث معنا تالياً، بيني وبينك...