"لا يوجد إلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só há
• Há apenas

só há duas maneiras de lidar com alguém como o Swannie, ou bates-lhe, ou juntas-te a ele.
لا يوجد إلا طريقتين للتعامل مع شخص مثل سواني.. إما أن تهزمه, أو تنضم إليه.

Só têm uma maçaneta, porque só há uma temperatura... fria!
وهذه غرفة التسلية وهنا مكان الإستحمام لا يوجد إلا مفتاح كهربائى واحد فقط

só há uma solução razoável. Vou fazer sexo com os dois.
لا يوجد إلا حل منطقي واحد سأضطر لمعاشرة كليكما

Há apenas poder... e quem seja demasiado fraco para o procurar.
لا يوجد إلا القوة وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها

- Sim, entretanto, enquanto o braço direito está coberto com estas queimaduras, Há apenas três no braço esquerdo.
نعم، مع ذلك، بينما الذراع الأيمن مغطى بتلك الحروق، لا يوجد إلا ثلاث فقط على الذراع الأيسر.

só há uma rua onde isso é normal.
لا يوجد إلا شارع واحد سيكون هذا طبيعي فيه

Quando transformada em sereia, só há uma maneira de uma mulher voltar a não ser atraente mas é bastante má.
حالما تتحول إلى حورية لا يوجد إلا وسيلة واحدة لتعود المرأة لمنظرها السابق لكنها طريقة بشعة

Mas quando os contas, só há 19.
ولكن عندما تعدينه لا يوجد إلا 19

só há uma pessoa que quero levar.
لا يوجد إلا شخص واحد أريد الذهاب معه

Vá, só há um.
هيا ، لا يوجد إلا بنساً واحداً

só há uma maneira de conseguir a sua liberdade.
لا يوجد إلا طريقة واحدة لإطلاق سراحك

Hoje só há um lado positivo.
لا يوجد إلا شيء واحد مبهج في هذا اليوم

Procurei no Google, e hoje só há um jogo na cidade.
بحثت في "جوجل" و لا يوجد إلا مباراة واحدة اليوم في المدينة.

Lá só há árvores.
.لا يوجد إلا أشجار هنا

só há uma cura para isso... um "Chupa-Chups".
لا يوجد إلا علاج وحيد مصاصة

Lá só há mulheres.
هناك لا يوجد إلا نساء فقط

Então, como podes ver, só há uma cama.
إذا ، كما ترين... لا يوجد إلا سرير واحد

- só há duas opções contigo.
معك لا يوجد إلا خيارين

"Na verdade Há apenas um instante, que é este.
"في الواقع, لا يوجد إلا لحظة واحدة فقط, و هي حالا الآن"

Há apenas dois outros suspeitos.
لا يوجد إلا اثنين مشتبه فيهم غيره

Há apenas um jeito...
لا يوجد إلا درب واحد