"لا يوجد الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há muitos
• Não há muito
• não há muitas
• Não têm muitos
• não existem muitas
• não há muita
• poucos

Não há muitos americanos percorrendo boates... irritando as pessoas.
لا يوجد الكثير من الأميركان يغضبون الناس بالحانات

- Não há muitos lugares que servem isso.
لا يوجد الكثير من المطاعم التي تقدم فطائر بالجبن.

Não há muitos empregados americanos neste hotel.
لا يوجد الكثير من الامريكان فى هذا الفندق

Não há muito tráfego a pé por aqui, mesmo durante o dia.
لا يوجد الكثير من السائرين على الاقدام هنا، حتى أثناء النهار.

não há muitas lojas de espadas encantadas, abertas ao domingo.
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد

Não têm muitos peixes aqui.
لا يوجد الكثير من الأسماك هنا

E não existem muitas pessoas a voar hoje em dia.
و لا يوجد الكثير من الأشخاص يطيرون هذه الأيام.

Como veem, não há muita diferença entre a forma como o bonobo anda e a forma como um australopiteco primitivo teria andado.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Não há muitos homens à procura de uma mãe de 40 anos que precisa de muitos preliminares e é má cozinheira.
لا يوجد الكثير من الرجال بالخارج يبحثون عن أم بالـ40 من عمرها من يحتاج إلى الكثير من المداعبة أو الطبخ المتوسط.

Não há muitos Humphreys na alta sociedade.
لا يوجد الكثير من آل همفري على صفحات المجتمع

Sim, e nótamos que, sabem, Não há muitos...
أجل, ولاحظنا أنه لا يوجد الكثير من الأفلام السوداء التي تتحدث عن الحرب.

Não há muitos empregos lá fora, para ex-presidiários.
لا يوجد الكثير من الوظائف في الخارج من أجل السجناء السابقين

Não há muitos pássaros, mas gosto de observá-los.
أعني، لا يوجد الكثير من الطيور ولكن أحب مشاهدتهم

E se decidir acabar o meu batido, que é muito bom, já agora, como Não há muitos clientes, os empregados não estão com pressa para limpar a mesa, pelo que temos privacidade.
وإذا قررت إنهاء مشروبي، وهو جيد، بالمناسبة، لأنه لا يوجد الكثير من الزبائن،

A Jenny era branca, e se sabem alguma coisa sobre a demografia segregada de Chicago sabem que Não há muitos negros a viver no sudoeste de Chicago.
كانت جيني من أصحاب البشرة البيضاء، وإذا كانت لديكم معرفة بالتركيبة السكانية المنفصلة في شيكاغو، ستعلمون أنه لا يوجد الكثير من أصحاب البشرة السمراء ممن يسكنون في جنوب غرب شيكاغو.

Não há muito que ver por aqui. Aldeia miserável.
لا يوجد الكثير من الأمور لكي نشاهدها هنا في تلك البلدة التَعِسة.

Não há muito realismo nestes jogos, certo?
لا يوجد الكثير من الواقعية في هذه الألعاب ، اليس كذلك ؟

Não há muito ar no cofre. Vamos todos sufocar.
لا يوجد الكثير من الهواء في الخزنة,سنختنق

não há muitas câmaras de trânsito nas colinas, então... as hipóteses são poucas de que vamos ter outra pista.
لا يوجد الكثير من كاميرات المرور .. على التلة لذا ستكون الاحتمالات ضئيلة بالحصول على إشارة أخرى

Já mais velha, pelos meus 20 anos, apercebi-me que não há muitas mulheres cartunistas
عندما كنت في العشرينيات من عمري انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير

não existem muitas geneticistas com esse nome, mas a Dra. Maeve Donovan deixou a Universidade de Mendel há dez meses.
لا يوجد الكثير من إخصائيي الوراثة بذلك الاسم,لكن الد,مايف دونوفان أخذت اجازة من جامعة ماندل قبل 10 أشهر

Também não há muita ciência por detrás desses números.
لا يوجد الكثير من العلم وراء هذا أيضاً

Há poucos homens que amam o seu trabalho como eu.
لا يوجد الكثير من الرجل يحبون عملهم مثلى