"لا يوجد دليل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há provas de
• Não havia sinais de
• Não há nenhuma evidência de
• Nenhuma prova de
• Não existem provas de

Não há provas de que possa acontecer na vida real.
لا يوجد دليل على أمكانية حدوثه في الواقع العملي

Vi todos os artigos publicitários que ela fez e tanto quanto sei, Não há provas de que ela tenha deixado o estúdio.
لقد تابعت كل لقاء ظهرت فية وفي كل مرة لاحظت انه لا يوجد دليل على انها غادرت الاستديو ابدا

Não havia sinais de arrombamento. Ela é a principal beneficiária do testamento.
لا يوجد دليل على الأقتحام بشقتها، و هي مُستفيدة بصفة أساسية من الوصية.

Caramba. Não havia sinais de vários tiros.
اللعنة - لا يوجد دليل على إصابته بعدة أعيرة نارية -

Outros peixes marinhos que migram rio acima geralmente fazem-no de forma a procriar, mas Não há nenhuma evidência de que estes xaréus desovem aqui.
السمك البحري الآخر الذي يهاجر بعكس التيار يفعل ذلك من أجل التناسل، لكن لا يوجد دليل على أن السمك الملك يتناسل هنا

Não há nenhuma evidência de que estava na cena do crime.
لا يوجد دليل على أنه كان في مسرح الجريمة، ألا تفهم هذا؟

Sabemos que não há Nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Em todos os casos, Não existem provas de luta.
في كل القضية لا يوجد دليل على المقاومة

Não há provas de que eu matei a Kay. Você só o sabe porque eu lhe disse o que vi naquela praia.
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك

Não há provas de meningite na ressonância.
لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي

A lista está intacta e Não há provas de que foi copiada.
القائمة لم تُمس بضرر و لا يوجد دليل على أنه تم نَسخها

Não há nenhuma evidência de que a outra vítima era uma bruxa.
{\pos(192,210)}لا يوجد دليل على أنّ الضحية الأخرى ساحرة

Nenhuma prova de assassínio, nenhum sinal do miúdo.
لا شيء. لا يوجد دليل على القتل. ولا إشارة على الصبي

Nenhuma prova de emprego, nem talões de cheques, nem contas bancárias, ou declarações de impostos.
لا يوجد دليل على العمل أو الوظيفة لا توجد مسودة الصكوك .. لا مصرف أو خطابات الضريبة

Não existem provas de que o tal Demolidor esteja envolvido ou de que sequer ele exista.
لا يوجد دليل على تورط من تدعوه بالمتهور

Não existem provas de homicídio.
لا يوجد دليل على جريمة قتل