"لا يوجد شهود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há testemunhas
• Nenhuma testemunha
• não houve testemunhas

Desaparecem sete pessoas, agora oito, do meio da multidão e, no entanto, não há testemunhas.
سبعة، والآن ثمانية أشخاص اختفوا وسط حشد ورغم ذلك لا يوجد شهود كيف؟

A máquina foi limpa, portanto não há impressões digitais, excepto das empregadas que a encontraram e também não há testemunhas.
تم مسح الغسالة بعناية لذا لا توجد بصمات ما عدا بصمات الخادمة التي وجدتها و لا يوجد شهود أيضاً

Gibbs, não há testemunhas, os vizinhos não ouviram nada.
لا يوجد شهود يا جيبز الجيران لم يسمعوا أو يروا أى شيء

Não há nenhuma prova física que estavas sob a influência de substâncias no avião. Nenhuma testemunha ocular.
لا يوجد هناك دليل بأنك كنت بحالة سكر بتلك الطائرة و لا يوجد شهود .

Temos boas provas, mas Nenhuma testemunha, de uma agência de remessas em Atlanta.
حسناً , نحن لدينا أدلة جيدة لكن لا يوجد شهود عيان من مكتب الأسلاك في أتلانتا

Infelizmente, não houve testemunhas, só temos a sua palavra.
... لسوء الحظ ، لا يوجد شهود لذا ، لدينا كلمتك فقط

não há testemunhas, nem qualquer sinal de invasão domiciliária.
لا يوجد شهود ولا يوجد أثر للدخول عنوة

E apesar da confiança do Promotor nas provas, não há testemunhas do crime, ou seja, provas circunstanciais.
وبالرغم من ثقه المدعى العام بالادله لا يوجد شهود عل جريمه فعليه والذى يجعلنا نقول, ان الجريمه ظرفيه

não há testemunhas que digam o contrário.
بالطبع لا يوجد شهود لإثبات العكس

não há testemunhas do tiroteio.
لا يوجد شهود عيان على إطلاق النار

não há testemunhas.
لا يوجد شهود عيانٍ أبداً.

- Ainda não há testemunhas. - É uma pena.
{\pos(192,210)}مازال لا يوجد شهود - هذا سيء للغاية -

Isto é fácil. não há testemunhas.
هذا سهل، لا يوجد شهود

- não há testemunhas. - E a segurança da escola?
لا يوجد شهود - ماذا بشأن حرس المدرسة؟

- Sim, não há testemunhas.
أجل، لا يوجد شهود حتى الآن

- Acho que não há testemunhas.
أخشى أنه لا يوجد شهود

Então, não há testemunhas.
إذاً لا يوجد شهود عيان

não há testemunhas, Tom.
لا يوجد شهود يا (توم)

Dispensei todos. Nenhuma testemunha.
لقد أرسلت الجميع للمنزل لا يوجد شهود

Nenhuma testemunha, Hetty.
لا يوجد شهود يا "هاتي".

Mas não houve testemunhas.
لكن، لا يوجد شهود