"لا يوجد شيء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada no
• Não há nada na
• Não há nada nas
• Não há nada nos
• Não está nada na
• Não tenho nada na
• não há nada lá
• não há nada aí

Não há nada no NCIC, não foi detido na idade adulta.
لا يوجد شيء في مركز معلومات الجرائم الوطنية، ولم يتمّ توقيفه وهو بالغ

- Não há nada no frigorifico! - Tem que ir ao mercado.
ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت

Não há nada no rio. O rio está vazio.
لا يوجد شيء في النهر ، النهر فارغ

Não há nada na física que nos impeça de viajar tão próximo da velocidade da luz quanto quisermos.
لا يوجد شيء في الفيزياء يمنعك من السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء إن وددتَ ذلك

"Não há nada na minha vida sem ser o meu emprego.
لا يوجد شيء في حياتي وبصرف النظر عن عملي.

Mas Não há nada nas informações estabelecidas que seja remotamente útil.
نعم, ولكن لا يوجد شيء في المعلومات الاكيدة مفيد ولو من بعيد

Oi, Não há nada no livro que nos diga como traze-los de volta, por isso... ..e visto eu não poder falar com os anciões...
. لا يوجد شيء في الكتاب يخبرنا كيف نعيدهم .. بما أنني لا أستطيع أن أتكلم مع الكبار

Bem , ele está fora do radar e Não há nada no livro que ajude a encontra-lo.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Não há nada no Livro que possa resolver isto.
لا يوجد شيء في الكتاب بإمكانه إصلاح هذا

Mesmo que quiséssemos, eles nunca permitiriam. Mas Não há nada no livro de regras que diz que vocês não podem.
وحتى لو اردنا, فانهم لن يسمحوا بذلك لا يوجد شيء في القوانين يمنع ذلك

Não há nada no mundo que me fazia comprometer a segurança ou o futuro delas.
لا يوجد شيء في العالم سأفعله ليعرّض سلامتهم أو مستقبلهم للإفساد

Não há nada no mundo que me interesse agora.
لا يوجد شيء في العالم يهمني حقا الآن

Mas Não há nada no seu comportamento ou conduta que me indique que esteja a inventar a história dele.
ولكن لا يوجد شيء في سلوكه أو تصرفاته يوحي اليّ بأنه يقوم بأفتعال قصته

Não há nada na agenda dela. Nada que eu entenda, pelo menos.
لا يوجد شيء في دفتر مواعيدها هذا لا يعني أنّه سيكون ذو معنى على أيّ حال

Não há nada na minha herança, na minha gente, de onde vieram, o seu lugar no mundo, que me dê pelo menos o menor indício sobre qual será o meu destino.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Ao que vejo, Não há nada na sala de aula. Talvez o Jason esteja a mentir.
وأنا الأن قاربت على الإنتهاء في المدرسة لا يوجد شيء في الفصل الدراسي لأقوله لك

Não há nada nas suas finanças, no arquivo do assassínio, e-mails, mensagens, nem mesmo no anuário.
لا يوجد شيء في بياناتها الماليّة، وملف جريمة قتلها، ورسائلها الإلكترونيّة والنصيّة ولا حتى في كتاب التخرّج

Não há nada nos perfis deles... Foste contratado para fazer um serviço.
..لا يوجد شيء في ملفاتهم حتى نقوم بـ - لقد تم استئجارك لتنجز عملاً -

Não está nada na água, Sr. Lockhart.
لا يوجد شيء في الماء، سيد لوكهارت

Não tenho nada na vida além desta lata de cinco milhões.
لا يوجد شيء في حياتي بإستثناء هذه العبوة التي تقدر بخمسة ملايين دولار بجانبي

Bem vos disse que não há nada lá em baixo. É só um buraco.
لقد أخبرتكم ياشباب لا يوجد شيء في الحفرة إنّهامجردحفرة.

Ei, não há nada aí acerca de eu ser elegante, ou há?
لا يوجد شيء في النذور حول كوني نحيفا أليس كذلك ؟