"لا يوجد ضمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há garantia
• Não há garantias
• Não é garantido
• não há nenhuma garantia

Todavia, não há garantia que seja o único hostil no edifício.
لكن لا يوجد ضمان بأنه المعادي الوحيد في البناية

Ainda não há garantia que o Cabral vai ligar.
حتى الآن لا يوجد ضمان بأن كابرال سيتصل

Mesmo que consigamos encontrar uma forma de traduzir o chinês, Não há garantias que o possamos encontrar.
إذن حتى لو وجدنا طريقة للترجمة من الصينية، لا يوجد ضمان أننا سنجد المحتوى المثير للإهتمام.

Buffy deves saber que Não há garantias de que ela irá... Ser como antes.
ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Não é garantido que a cirurgia te devolve a memória.
لا يوجد ضمان أن الجراحة ستعيد إليكِ ذاكرتكِ

E hoje não há nenhuma garantia do que irá acontecer com a biologia do corpo dele.
والليلة لا يوجد ضمان لما سوف يحدث لخلايا جسده

Mas infelizmente não há garantia que a arma continua na posse do comprador.
لكن مع الأسف لا يوجد ضمان بأن السلاح مازال في حوزة المشتري

Mesmo que fique com o seu coração, Não há garantias.
حتى إن حصل على قلبك لا يوجد ضمان

Sem o Peeta, Não há garantias.
بدون . بيتا . لا يوجد ضمان

Mas Não há garantias.
لكن لا يوجد ضمان

Deve ser. Mas Não há garantias.
يجب أن يكون لكن لا يوجد ضمان

Entendes que Não há garantias que a "Shaylene" seja a Shaylene.
أنت تعلم أنه لا يوجد ضمان (أن تكون (شايليني) هي (شايليني ..أعني، لمعلوماتك

Não há garantias que ele sobreviva a esta noite.
لا يوجد ضمان أنه سينجو الليلة

Percebes? Não é garantido que o Baines resulte.
لا يوجد ضمان بشأن تمكن (باينز) من النجاح حتى

Não, não há nenhuma garantia de que isto vai funcionar.
لا,لا يوجد ضمان ان هذا سينجح

não há nenhuma garantia de que esses bebês
لا يوجد ضمان أن هؤلاء الأطفال