"لا يوجد لديكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens

Não tens mais nada a dizer ao teu velho amigo?
لا يوجد لديكِ شيء أخر لقولهِ لصديقكِ القديم ؟

Não tens nada para me dizer, porque não é real.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

Não tens pais. Quer dizer, a tua mãe está na América.
لا يوجد لديكِ والدين، أقصد، والدتكِ في الولايات المتحدة

Não tens muitas opções. Tens duas vidas, não é?
لا يوجد لديكِ خيار لديكِ شخصين , أليس كذلك ؟

"Ainda achas que Não tens um problema?"
هل مازلتِ تعتقدين أنه لا يوجد لديكِ مشكلة ؟

Não tens comida no frigorífico.
و لا يوجد لديكِ طعام بالثلاجة.

"Elise, já Não tens motivo para confiares em mim,
لا يوجد لديكِ أي سبب" "لتثقي بي بعد ذلك يا إليز

Tu Não tens nada que te sentires culpada.
لا يوجد لديكِ شيء لتشعري بالذنب تجاهه

Tu Não tens olheiras.
لا، أنتى لا يوجد لديكِ أى تجاعيد.

Não tens nada que eu não pudesse levar se quisesse.
لا يوجد لديكِ شيء لم أخذه إذا رغبته.

Não tens muitas opções.
لا يوجد لديكِ الكثير من الخيارات.

Lily, Não tens nada com que te preocupar.
سترى المزيد من هذه الضربة (ليلي)، لا يوجد لديكِ ما تقلقي بشأنه