"لا يوجد لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tem
• ela não

Notaste que ela não tem uma única borbulha?
لا يوجد لديها حب على جسدها بالكامل ألاحظت ذلك ؟

Essa menina tratada brutalmente, abusada, não tem a ver com normas e regulamentos,
تلك الفتاة الصغيرة كانت تعامل بوحشية الفتاة التى تم إساءة إستعمالها لا يوجد لديها ما تفعله بالقواعد و القوانين

Incluindo já agora as leis do Estado de Israel, que não tem pena de morte.
هذا قتل عمدي وفي قوانين اسرائيل لا يوجد لديها عقوبة القتل

A pobre rapariga não tem sorte com namorados, pois não?
مسكينة هذه الفتاة , لا يوجد لديها أي حظ مع الأصدقاء , أليس كذلك ؟

A Polícia não tem pistas e os empregados estavam na feira.
الشرطة لا يوجد لديها أي دليل قدموا أعذار واهية، و تحليلاً ضعيفاً

Ela não tem irmãos ou amigos próximos.
لا يوجد لديها أي أقارب أو أصدقاء مُقربين.

Catherina Sforza não tem mais interesse pela paz do que eu.
كاترينا سفورزا لا يوجد لديها بعد الان الاهتمام في الخياطة للسلام كذالك انا أفعل.

Estão a dizer que o FBI não tem nada melhor para fazer?
أتخبرني أن الأف بي أي لا يوجد لديها أمور أهم من هذه؟

Socorro, passa-se alguma coisa! Ela não tem pulsação!
أرجو المساعدة هناك مشكلة لا يوجد لديها نبض

Sabes, não tenho nada contra o caçar, mas se ela se está a esconder nisso porque não tem mais nada, eu apenas...
أنت تعلم أني لست ضد الصيد لكن إن كانت ستتخذ مجراه .. لأنه لا يوجد لديها شيئٌ آخر, أنا

Senhor deixe-me deixar claro que a polícia não tem um caso é um caso de difamação.
سيدي، كنت أقول الشرطة لا يوجد لديها قضية بل هي حالة انتقام

- Ela disse que não tem para onde ir. - Não é um problema nosso.
انها تقول انه لا يوجد لديها مكان تذهب اليه - هذا ليس من شأننا -

Sacerdote, ela não tem ninguém.
أيها الكاهن, لا يوجد لديها أحد

não tem filhos. Gosta de Zumba. Eu vim para Nova Iorque por causa dela.
انها في الـ48 اخصائية بصحه الاسنان لا يوجد لديها اولاد وهي تحب برنامج "زومبا"

A acusação não tem nenhuma testemunha.
‫النيابة العامة ‫لا يوجد لديها شهود

Não, a nossa guarda da prisão não tem parentes.
كلا حارسة السجن لا يوجد لديها الأقرباء

Nem a Internet. A QFire não tem um site, nem funcionários, e nem produtos.
نعم، وكذلك الإنترنت لا يوجد لديها موقع ويب QFire

ela não tinha nada a fazer a não ser olhar para o seu próprio reflexo.
لا يوجد لديها شيئاً لتفعله عدا أن تجلس و تحدق في إنعكاسها